式微式微胡不归(永乐七年式微式微胡不归)

式微式微胡不归是什么意思

“式微，式微，胡不归”的意思是：天渐渐黑了，为什么不回去呢？“式”是文言的语气助词，无实义；“微”表示黄昏，字面意思是天渐渐黑了。

其意思为：天黑了，天黑了，怎么还不回来呢？其中式是助词，没有实际含义，微是黄昏、昏暗的意思。这句诗出自《诗经》国风中的《邶风·式微》。式微也成为后世诗歌中常用的意象，对后世古典诗歌有着深远的影响。

意思是：天黑了，天黑了，为什么还不回家？这句话出自诗歌《国风·邶风·式微》，全诗为：式微，式微！胡不归？微君之故，胡为乎中露！式微，式微！胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！注释：式：作语助词。

“式微，式微，胡不归？”的含义是：天黑了，天黑了，为什么还不回家？出自《国风·邶风·式微》，是一首先秦时代的诗歌，作者无名氏。采用反问、隐语、互文等多种修辞方式，情感表达宛转而有情致。

式微式微胡不归的原文及翻译赏析

1、诗凡二章，都以“式微，式微，胡不归”起调：天黑了，天黑了，为什么还不回家？诗人紧接着便交待了原因：“微君之故，胡为乎中露”；“微君之躬，胡为乎泥中”。

2、原文：式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露。式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中。翻译：天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中。

3、式微式微胡不归？微君之躬，胡为乎中泥？ 二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养。 二子乘舟，泛泛其逝，愿言思子，不瑕有害。

式微式微胡不归?什么意思?出自哪?

1、“式微，式微！胡不归？”的意思是：天黑了，天黑了，为什么还不回家？式：作语助词。微：（日光）衰微，黄昏或天黑。

2、《诗经·邶风·式微》译注 题解：役夫怨恨劳役没有休止。

3、“式微，式微，胡不归？”的含义是：天黑了，天黑了，为什么还不回家？出自《国风·邶风·式微》，是一首先秦时代的诗歌，作者无名氏。采用反问、隐语、互文等多种修辞方式，情感表达宛转而有情致。

4、式微式微胡不归直译为：天黑了，天黑了，为什么还不回家？式：作语助词。微：（日光）衰微，黄昏或天黑。出自《诗经·国风·邶风》。

5、是《诗·邶风·式微》中的诗句：“式微，式微！胡不归？微君之故，胡为乎中露？式微，式微！胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？”本诗描写家人盼望服役在外的亲人回家的急切心情。同时也表现征夫的痛苦和反对徭役。

6、ní zhōng ！微君之躬，胡为乎泥中！式微，汉语词汇，拼音shìwēi；意思是指事物由兴盛而衰落。出自诗经《式微》。