诗经采薇节选(诗经采薇节选翻译)

采薇采薇,薇亦作止,曰归曰归,岁亦莫止翻译

意思是说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。出自《小雅·采薇》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇，作者无名氏。这是一首戎卒返乡诗，唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。

意思是：回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。全诗意思如下：采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。采薇菜啊采薇菜，薇菜刚才长出来。

译文：豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。 没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。

意思是：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。出自：采薇 作者：佚名 朝代：先秦 原文：采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。

《小雅采薇》原文及翻译：《小雅采薇》原文：采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载渴载饥。

原文：采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。

《采薇》节选及翻译是什么?

译文 回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。注释 思：语气助词。矣：语气助词。

意思是：回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。全诗意思如下：采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。采薇菜啊采薇菜，薇菜刚才长出来。

白话翻译：采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。

《采薇（节选）》原文及翻译 原文：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！译文：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。

全句翻译：回想当年我出征时，正值春天，微风吹拂着柔弱的柳枝。如今归来之时，已是漫天飞雪的冬天了。《小雅·采薇》是出自《诗经·小雅·鹿鸣之什》，为先秦时代的华夏族诗歌。全诗六章，每章八句。是一首戎卒返乡诗。

《诗经》采薇节选写的是什么?

1、这首诗是运用严肃的主题，描绘猃狁的凶悍，周朝军士严阵以待。作者以戍役军士的身份描述了以天子之命命将帅、遣戍役，守卫中国，军旅的严肃威武，生活的紧张艰辛。

2、采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。采薇采薇，薇亦刚止。

3、【作者】：诗经 【作品】：采薇 【内容】：采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡家靡室，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。

4、《采薇》（节选）是写景记时，更是抒情伤怀。这几句诗句里有着悲欣交集的故事，也仿佛是个人生命的寓言。

5、节选自《诗经》。这是一首戍卒返乡诗，唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。