谢道韫咏絮(谢道韫咏絮文言文译文)

文言文谢道韫咏絮

文言文《咏絮才女》的古文及译文 两篇都采纳吧。原文：晋名将谢安寒雪日内集，与儿女辈讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

文言文：谢道韫咏絮的翻译 你要的是这篇文章吗？《咏雪》谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。

作者也没有表态，却在最后补充交代了谢道韫的身份，“即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。” 这是一个有力的暗示，表明他赞赏谢道韫的才气。

乌衣巷中谢家女:咏絮才情林下风,晋代才女谢道韫

记得《红楼梦》中的“金陵十二钗正册判词”中对于林黛玉和薛宝钗的评价有两句是：“可叹停机得，堪怜咏絮才。”其中“咏絮才”指的就是东晋的才女谢道韫。

而世人皆知晓谢家女咏絮之才，又或如，此为宰相谢安之侄女，安西将军谢奕之女，淝水之战取得大捷的车骑将军谢玄之姐，著名书法家王羲之的儿媳，名士王献之、王徽之的嫂子，江州刺史王凝之的妻子。

她出生名家，刘禹锡《乌衣巷》中曾写：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”，诗中的谢家是魏晋时期的四大家族，家族中名士无数，荣耀世代相传，是名副其实的大家族。谢道韫出生于谢家这样的江左高门，却并没有被束缚。

然而在那个最鼎盛的东晋时代，在那些显赫名门的望族中，有一名女子，有潇洒傲骨之风，文采不亚于男子，她便是谢道韫，魏晋时期最具才华的女子。

见多识广，知而获智。今日收获是“咏絮之才”和“林下之风”两词。这两个词都与一个女子有关，她就是有名的才女谢道韫。

所谓闺房之秀，也就是在女儿家中，算得是人才出众。而王夫人即谢道韫，则有“林下风气”，这是说谢道韫有比肩“竹林七贤”这类名士的风范。以女儿之身却能得如此高的评价，可见谢道韫的才情和风姿。

谢道韫咏絮翻译

1、《谢道韫咏絮》文言文翻译：晋朝名将谢安，在一个寒冷的雪天，他把家族的子女聚集在一起，跟侄子侄女们谈诗论文。

2、译文：晋朝名将谢安，在一个寒冷的雪天，他把家族的子女聚集在一起，跟侄子侄女们谈诗论文。不一会儿，突然下起了大雪，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他侄子胡儿说：“这跟把盐撒在空中差不多。

3、译文：晋朝名将谢安，在一个下雪的日子将家中的子女召集起来，与他们谈论起文义。一会 儿，雪下大了，谢安高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”侄子胡儿说：“撒一把盐在空中勉强就能比拟了。

咏絮才是谁

1、曹雪芹在《红楼梦》中也用她来形容女主角林黛玉：可叹停机德，堪怜咏絮才。谢道韫（生卒年不详），字令姜 ，又名韬元 ，东晋女诗人。陈郡阳夏（今河南太康）人。

2、咏絮才是指东晋女诗人谢道韫。凭借“未若柳絮因风起”的咏雪故事，人称“咏絮之才”。谢道韫很小的时候有一回和兄弟姐妹们在一起。

3、东晋女诗人谢道韫，因为把雪比作柳絮，被称作“咏絮之才”。宋代的李清照，号易安居士，济南人。礼部郎提点京东刑狱李格非之女，湖州太守赵明诚之妻也。工诗文，尤以词擅名，她的词被称作漱玉词。