犹为离人照落花(犹为离人照落花,落花依旧向人稀)

多情只有春庭月,犹为离人照落花是什么意思?

这句话出自唐代诗人杜甫的《春夜喜雨》中的两句诗：“多情只有春庭月，犹为离人照落花。”意思是说，只有春天的月亮最具有多情的特质，因为它照耀着离人落下的花瓣，表达了离人之间的深情和相思之情。

这是两首诗词中的语句，没有实际联系，分别来看：第一句：多情只有春庭月，犹为离人照落花。译文：只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。

多情只有春庭月，犹为离人照落花意思是只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。文学赏析：以诗代柬，来表达自己心里要说的话，这是古代常有的事。这首题为“寄人”的诗，就是用来代替一封信的。

多情只有春庭月,犹为离人照落花。原文_翻译及赏析

译文：别后思念深深，经常梦到你家。院中风景依旧，小廊曲阑仍在。只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。注释：谢家：泛指闺中女子。

全诗别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月，犹为离人照落花。唐诗三百首 月亮 爱情 思念译文及注释译文 别梦中隐约来到了谢家，徘徊在小回廊栏杆底下。只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。

后两句写梦醒后所见：“多情只有春庭月，犹为离人照落花。”诗人在现实中由于某种原因不能与心上人相见，不能直截痛快地与之一诉衷肠，只好求之于梦，但“悠悠梦里无寻处”，令人不免迷惘和伤感。

第一句：多情只有春庭月，犹为离人照落花。译文：只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。鉴赏：该句出自唐代张泌《寄人》，写出多情的明月依旧照人，那就更是对这位女子的鱼沉雁杳，有点埋怨了。

“多情只有春庭月，犹为离人照落花”意思是；只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。——出自（唐）张泌《寄人》写明月有情，伊人无义。多情的明月依旧照人，那就更是对这位女子的鱼沉雁杳，有点埋怨了。

多情只有春庭月,犹为离人照落花。

1、出自唐代张泌的《寄人》别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月，犹为离人照落花。译文：别后思念深深，经常梦到你家。院中风景依旧，小廊曲阑仍在。只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。

2、“多情只有春庭月，犹为离人照落花”意思是；只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。——出自（唐）张泌《寄人》写明月有情，伊人无义。多情的明月依旧照人，那就更是对这位女子的鱼沉雁杳，有点埋怨了。

3、唐诗三百首 ， 月亮 ， 爱情思念 译文及注释 译文 别梦中隐约来到了谢家，徘徊在小回廊栏杆底下。 只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。

4、此时此刻，“多情只有春庭月”，昔日幽会之地还有一轮月亮照耀着，洒下银白色的光辉，但是花已凋谢，落了一地。诗人想到往昔在此地幽会时，也是这般景象，今已物是人非，唯有月色依然，故称其“多情”。

犹为离人照落花全诗

1、别梦依依到谢家②，小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月，犹为离人③照落花。注释 ①张泌，生卒年不详。仕南唐，后主时官至内史舍人。多作七言近体诗。用字工炼，章法巧妙，《全唐诗》存其诗一卷。

2、寄人 朝代：唐朝 作者：张泌 别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月，犹为离人照落花。唐诗三百首，月亮，爱情，思念 相关翻译 寄人翻译 翻译：别梦中隐约来到了谢家，徘徊在小回廊栏杆底下。

3、多情只有春庭月，犹为离人照落花。【译文】离别后梦里依稀来到谢家，徘徊在小回廊阑干畔底下。醒来只见庭前多情的明月，它还在临照离人临照落花。【鉴赏】诗是从叙述一个梦境开始的。

4、出自唐代张泌的《寄人》别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月，犹为离人照落花。译文：别梦中隐约来到了谢家，徘徊在小回廊栏杆底下。只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。

5、寄人 （二首）唐 张泌 其一 别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月，犹为离人照落花.其二 酷怜风月为多情，还到春时别恨生。倚柱寻思倍惆怅，一场春梦不分明。

6、《寄人》作者：张泌 别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月，犹为离人照落花。【注解】：小廊句：指梦中所见景物。多情两句：指梦后所见。【韵译】：离别后梦里依稀来到谢家，徘徊在小回廊阑干畔底下。