橘颂(橘颂张炜阅读理解及答案)

屈原的《橘颂》全诗赏析?

屈原《橘颂》赏析如下：《橘颂》中诗人通过赞颂橘树灿烂夺目的外表、坚定不移的美质和纯洁无私的高尚品德，表达了诗人扎根故土、忠贞不渝的爱国情怀和特立独行、怀德自守的人生理想。

行比伯夷，置经为象兮。赏析：橘亦是我，我亦是橘。橘乃造化所赐，吸天地精华，成一代佳木，绿叶离离，金实灿灿。它刚正不阿，无己无私，括然自得却又与世无争，只为它的自然展现出自我内在的魅力。

便全都流转、汇聚，成了身处逆境、不改操守的伟大志士精神之象征，而高高映印在历史天幕之上。从现世所能见到的诗作看，《橘颂》堪称中国诗歌史上的第一首咏物诗。

《橘颂》是屈原《九章》中的一篇，属于屈原早期的作品。这是一首以物拟人的抒情咏志诗。在战国时期，盛行纵横游说的风气，游说者“朝秦暮楚”，随机改变依附的门庭，并不以为是耻辱。

《橘颂》赞美了橘树淡泊宁静，疏远浊世，超然自立，豁达正值的精神品质。表现了屈原对“受命不迁”、“秉德无私”、“闭心自慎”品德精神的敬仰和爱慕，充满着热爱祖国的情怀和坚贞不渝、绝不同流合污的精神。

对渲染气氛和心境都极有效果，因而深得后代诗人的赏识。袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下意思是：树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。出自《九歌·湘夫人》是战国时期楚国伟大诗人屈原的作品，是《九歌·湘君》的姊妹篇。

屈原《橘颂》原文和翻译是什么?

行比伯夷，置以为像兮。译文及注释 译文橘啊，你这天地间的嘉美之树，生下来就适应这方水土。禀受了再不迁徙的使命，便永远生在南楚。根深蒂固难以迁移，那是由于你专一的意志啊。叶儿碧绿花儿素洁，意态又何其缤纷可喜。

译文：辉煌的橘树啊，枝叶纷披。生长在这南方，独立不移。绿的叶，白的花，尖锐的刺。多么可爱啊，圆满的果子！由青而黄。色彩多么美丽！内容洁白，芬芳无可比拟。植根深固，不怕冰雪氛霏。赋性坚贞，类似仁人志士。

翻译：橘啊，你这天地间的佳树，生下来就适应当地的水土。你的品质坚贞不变，生长在江南的国度。根深难以迁移，那是由于你专一的意志。绿叶衬着白花，繁茂得让人欢喜。枝儿层层，刺儿锋利，饱满的果实。

白话译文 你天地孕育的橘树哟，生来就适应这方水土。禀受了再不迁徙的.使命，便永远生在南楚。你扎根深固难以迁移，立志是多么地专一。叶儿碧绿花儿素洁，意态又何其缤纷可喜。层层树叶间虽长有刺，果实却结得如此圆美。

橘颂原文及翻译注释

后皇嘉树，橘徕服兮是你天地孕育的橘树哟，生来就适应这方水土的意思。出自战国时期屈原《橘颂》。原文（节选）后皇嘉树，橘徕服兮。受命不迁，生南国兮。深固难徙，更壹志兮。绿叶素荣，纷其可喜兮。

年岁虽少，可师长兮⒄。行比伯夷，置以为像兮⒅。【注释】：⑴后皇：即后土、皇天，指地和天。嘉：美，善。橘徕服兮：适宜南方水土。徕，通“来”。服，习惯。这两句是指美好的橘树只适宜生长在楚国的大地。

橘树的道德品行可与伯夷相比，我要把橘树种在园中，作为榜样。注释 后皇：即后土、皇天，指地和天。嘉：美，善。橘徕服兮：适宜南方水土。徕，通“来”。服，习惯。受命：受天地之命，即禀性、天性。壹志：志向专一。

《橘颂》现代文全文翻译： 橘啊，你这天地间的佳树，生下来就适应当地的水土。你的品质坚贞不变，生长在江南的国度啊。根深蒂固难以迁移，那是由于你专一的意志啊。 绿叶衬着白花，繁茂得让人欢喜啊。

译文：辉煌的橘树啊，枝叶纷披。生长在这南方，独立不移。绿的叶，白的花，尖锐的刺。多么可爱啊，圆满的果子！由青而黄。色彩多么美丽！内容洁白，芬芳无可比拟。植根深固，不怕冰雪氛霏。赋性坚贞，类似仁人志士。

《橘颂》的翻译

出自战国时期屈原《橘颂》。原文（节选）后皇嘉树，橘徕服兮。受命不迁，生南国兮。深固难徙，更壹志兮。绿叶素荣，纷其可喜兮。译文 你天地孕育的橘树哟，生来就适应这方水土。

译文：辉煌的橘树啊，枝叶纷披。生长在这南方，独立不移。绿的叶，白的花，尖锐的刺。多么可爱啊，圆满的果子！由青而黄。色彩多么美丽！内容洁白，芬芳无可比拟。植根深固，不怕冰雪氛霏。赋性坚贞，类似仁人志士。

译文橘啊，你这天地间的嘉美之树，生下来就适应这方水土。禀受了再不迁徙的使命，便永远生在南楚。根深蒂固难以迁移，那是由于你专一的意志啊。叶儿碧绿花儿素洁，意态又何其缤纷可喜。

白话译文 你天地孕育的橘树哟，生来就适应这方水土。禀受了再不迁徙的.使命，便永远生在南楚。你扎根深固难以迁移，立志是多么地专一。叶儿碧绿花儿素洁，意态又何其缤纷可喜。层层树叶间虽长有刺，果实却结得如此圆美。

橘颂原文注音及翻译如下：翻译：橘啊，你这天地间的嘉美之树，生下来就适应这方水土。禀受了再不迁徙的使命，便永远生在南楚。根深蒂固难以迁移，那是由于你专一的意志啊。叶儿碧绿花儿素洁，意态又何其缤纷可喜。

橘颂原文及翻译

1、原文： 后皇嘉树，橘徕服兮。受命不迁，生南国兮。深固难徙，更壹志兮。绿叶素荣，纷其可喜兮。曾枝剡棘，圜果抟兮。青黄杂糅，文章烂兮。精色内白，类任道兮。纷缊宜脩，姱而不丑兮。嗟尔幼志，有以异兮。

2、【原文】：橘颂 屈原 〔先秦〕后皇嘉树，橘徕服兮。受命不迁，生南国兮。深固难徙，更壹志兮。绿叶素荣，纷其可喜兮。曾枝剡棘，圆果抟兮。青黄杂糅，文章烂兮。精色内白，类任道兮。

3、屈原《橘颂》：后皇嘉树，橘徕服兮。（译文：你天地孕育的橘树哟，生来就适应这方水土）受命不迁，生南国兮。（译文： 禀受了再不迁徙的使命，便永远生在南楚）深固难徙，更壹志兮。

4、橘颂 后皇嘉树，橘徕服兮。 受命不迁，生南国兮。 深固难徙，更壹志兮。 绿叶素荣，纷其可喜兮。 曾枝剡棘，圆果抟兮。 青黄杂糅，文章烂兮。 精色内白，类任道兮（鄂教版语文八上写的是“类可任兮”）。

5、白话译文 你天地孕育的橘树哟，生来就适应这方水土。禀受了再不迁徙的.使命，便永远生在南楚。你扎根深固难以迁移，立志是多么地专一。叶儿碧绿花儿素洁，意态又何其缤纷可喜。层层树叶间虽长有刺，果实却结得如此圆美。