游人只合江南老(人人尽说江南好 游人只合江南老)

人人尽说江南好游人只合江南老翻译

垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。译文 人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。

译文如下：人人都说江南好，而来到这的游人只想在江南慢慢变老。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。江南酒家卖酒的女子美丽无比，盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。

人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。解释：人人都说江南好，来到这的游人只想在江南慢慢变老。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。

春水碧于天,画船听雨眠。原文_翻译及赏析

「春水碧于天。画船听雨眠。」说的是碧绿的春水，比天空还要明净，躺在游船画舫之中，和著雨声入睡，又是何等之美，何等之空灵。前二句的沉郁，与后二句的空灵，就形成了难以言喻的艺术张力。过片暗用卓文君之典。

译文如下：人人都说江南好，而来到这的游人只想在江南慢慢变老。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。江南酒家卖酒的女子美丽无比，盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。

意思是：人人都说江南好，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。出自唐末五代词人韦庄所作《菩萨蛮五首（其二）》，原文为：人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。

人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。解释：人人都说江南好，来到这的游人只想在江南慢慢变老。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。

原文 其二人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝双雪。未老莫还乡，还乡须断肠。译文：人人尽说江南好：人们都说江南很好，游人只合江南老：游玩的人只觉得江南很古老。

菩萨蛮·人人尽说江南好原文_翻译及赏析

江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。

译文：人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。

大意是：江南美好，游人陶醉，不肯离去，应终老于此。躺在画船上，眼看着“春水碧于天”的春景图，耳听着细细的雨声酣然入梦，好不惬意！ 下片由物到人，侧重抒情。词人运用比喻写出了酒店当垆女子长得洁白明媚。

译文 人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。

请问“倚楼听风雨”是哪首诗的?原文是什么?拜托各位大神

1、“倚楼听风雨”出自韦庄 菩萨蛮原诗人人都说江南好 游人只和江南老 清水碧于天 画船听雨眠 芦边人似月 皓腕凝霜雪 未老莫还乡 还乡须断肠 倚楼听风雨，但看江湖路清音俗世留纷争何时休为我破名利太虚任遨游。

2、《风云》中第二梦说的话：“倚楼听风雨，淡看江湖路。” 全诗：思念是种痛，倚楼听风雨，淡看江湖路。

3、“倚楼听风雨”出自唐代诗人韦庄的《菩萨蛮》，全诗内容为：人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。

4、《倚楼看雨》全诗意思：倚着楼听外面的风风雨雨，平淡地看着来时的路。只看见眼睛下面有泪痕，就是不知道心里恨的是谁。出自：唐代杜牧的《倚楼看雨》倚楼听风雨，淡看江湖路。但见泪痕湿，不知心恨谁。

李淑一的《菩萨蛮。惊梦》译义

《菩萨蛮·惊梦》作者：李淑一 兰闺索莫翻身早，夜来能动愁多少。底事太难堪，惊依晓梦残。征人何处觅，六载无消息。醒忆别伊时，满衫清泪滋。译文：在卧室中早早地便翻来覆去的睡不着，晚上独自一人时愁绪万千。

译文：远处舒展的树林烟雾漾潆，好像纺织物一般，秋寒的山色宛如衣带，触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。玉石的台阶上，徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿，在归心催促下急急飞翔。

⑤伏虎：指革命胜利。【赏析】九五七年春节，李淑一写信给毛泽东，谈她读了毛诗的感想，并附了一首她在三三年听到柳直荀牺牲时写的菩萨蛮。毛泽东五月十一日回信，“淑一同志：惠书收到了。过于谦让了。

李淑一写信给 *** ，并附上她1933年因怀念丈夫而写的一阕《菩萨蛮·惊梦》。词曰：“兰闺索寞翻身早，夜来触动离愁了。底事太难堪？惊侬晓梦残。征人何处觅？六载无消息。醒忆别伊时，满衫清泪滋。

吴刚捧出桂花酒。寂寞嫦娥舒广袖 ，万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。兰闺索莫翻身早，夜来触动离愁了。底事太难堪，惊侬晓梦残。征人何处觅，六载无消息。醒忆别伊时，满衫清泪滋 。

译义：朝气：早上的空气，引伸为新生向上，努力进取的气象；蓬勃：旺盛的样子。 形容充满了生命和活力。

韦庄《菩萨蛮》全诗:画船听雨眠。

1、出自《菩萨蛮五首其二》，是唐末五代词人韦庄的组词作品。全诗如下：人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。

2、出自唐代韦庄的《菩萨蛮·人人尽说江南好》人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。译文人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。

3、人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听 雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断 肠。【注释】①游人：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。　合：应当。②垆边人：这里指当垆卖酒的女子。