枫桥夜泊翻译(枫桥夜泊翻译译文)

枫桥夜泊古诗原文及翻译

1、月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。译文：月亮已落，乌鸦啼鸣，夜霜覆盖整个天空。江边的枫树和渔船间，将愁绪共同交织。姑苏城外的寒山寺，在这深夜里，钟声传到了客船上。

2、枫桥夜泊古诗原文及翻译如下：原文 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。翻译 月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。

3、枫桥夜泊 张继 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。译文：月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。 姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。

4、原文：枫桥夜泊 朝代：唐代 作者：张继 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。译文 月已落下，乌鸦仍然在啼叫着，暮色朦胧漫天霜色。江边枫树与船上渔火，难抵我独自一人傍愁而眠。

《枫桥夜泊》的翻译。

枫桥夜泊的意思及翻译是月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。《枫桥夜泊》原文：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

翻译：月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。全文：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

白话译文：月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天， 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。赵玄荒院士楷书刻石拓片《枫桥夜泊》。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺， 半夜里敲钟的声音传到了客船。

《枫桥夜泊》翻译如下：月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，面对江边枫树与船上渔火，我忧愁难眠。姑苏城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。原文 《枫桥夜泊》唐·张继 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

枫桥夜泊翻译

《枫桥夜泊》翻译如下：月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，面对江边枫树与船上渔火，我忧愁难眠。姑苏城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。原文 《枫桥夜泊》唐·张继 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。姑苏城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。注释 枫桥：在今苏州市阊门外。夜泊：夜间把船停靠在岸边。

《枫桥夜泊》译文是：月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天， 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺， 半夜里敲钟的声音传到了客船。全文是：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

译文：月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。 姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。这首七绝，是大历歌中最著名之作。全诗以一愁字统起。

枫桥夜泊张继翻译

译文：月亮已落，乌鸦啼鸣，夜霜覆盖整个天空。江边的枫树和渔船间，将愁绪共同交织。姑苏城外的寒山寺，在这深夜里，钟声传到了客船上。出处：《枫桥夜泊》出自北宋文学家、书法家张继的名篇《四时田园杂兴》之中。

翻译：月亮落下，乌鸦啼叫，寒气满天，江边的枫树和渔船上的灯火伴着忧愁的人入睡。尽管姑苏城外寒山寺的钟声在夜半时分传到了我乘坐的客船上，但却没有带来任何安慰。

枫桥夜泊古诗原文及翻译如下：枫桥夜泊 张继 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。译文：月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。

译文 月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天， 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺， 半夜里敲钟的声音传到了客船。原文《枫桥夜泊 / 夜泊枫江》唐代：张继 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。