荀巨伯远看友人疾文言文翻译(荀巨伯探友文言文翻译)

巨伯远看友人疾翻译

”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。【译文】荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。

翻译为：我的朋友身患重病，我不忍心舍弃他，我宁愿用我的性命来换取朋友的性命。

翻译：荀巨伯从远方来探望朋友的病情，恰逢外族敌寇攻城。

译文：荀巨伯从远方来探视生病的朋友，恰逢胡贼围攻这座城池。友人劝巨伯离开，说：“我现在快死了，你可以赶快离开。

巨伯远看友人疾文言文翻译如下：巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。

【原文】荀巨伯（1）远看友人疾，值（2）胡贼（3）攻郡，友人语（4）巨伯曰：“吾今死矣，子 （5）可去。

文言文《荀巨伯探病友》翻译?

1、荀巨伯远看友人疾译文如下：荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。

2、荀巨伯探友文言文翻译如下：译文：荀巨伯从远方来探望重病的朋友，正好赶上胡贼攻打城池。

3、苟巨伯探友翻译及原文如下：翻译：荀巨伯从远方来探望重病的朋友，正好赶上匈奴攻打城池。

4、翻译：荀巨伯从远方来探望朋友的病情，恰逢外族敌寇攻城。

荀巨伯远看友人疾的翻译

1、翻译：荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。

2、翻译：荀巨伯从远方来探望朋友的病情，恰逢外族敌寇攻城。

3、巨伯远看友人疾文言文翻译如下：巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。

4、翻译为：我的朋友身患重病，我不忍心舍弃他，我宁愿用我的性命来换取朋友的性命。

5、荀巨伯探友（原文）荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。

6、”巨伯曰“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命”贼相谓曰“我辈无义之人，而入有义之国”遂班军而还一郡并获全世说新语荀巨伯探友译文他远道探望生病的朋友，恰逢胡人攻打城池朋友。

荀巨伯远看友人疾的翻译译文

1、翻译：荀巨伯从远方来探望朋友的病情，恰逢外族敌寇攻城。

2、”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。【译文】荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。

3、译文：荀巨伯从远方来探视生病的朋友，恰逢胡贼围攻这座城池。友人劝巨伯离开，说：“我现在快死了，你可以赶快离开。

荀巨伯远看友人疾的全文翻译。

翻译：荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。

译文：荀巨伯从远方来探视生病的朋友，恰逢胡贼围攻这座城池。友人劝巨伯离开，说：“我现在快死了，你可以赶快离开。

翻译为：我的朋友身患重病，我不忍心舍弃他，我宁愿用我的性命来换取朋友的性命。

巨伯远看友人疾文言文翻译如下：巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。

巨伯远看友人疾文言文翻译

”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。【译文】荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。

翻译：荀巨伯从远方来探望朋友的病情，恰逢外族敌寇攻城。

翻译：荀巨伯从远方来探望重病的朋友，正好赶上胡贼攻打城池。

译文：荀巨伯从远方来探视生病的朋友，恰逢胡贼围攻这座城池。友人劝巨伯离开，说：“我现在快死了，你可以赶快离开。

”巨伯曰“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命”贼相谓曰“我辈无义之人，而入有义之国”遂班军而还一郡并获全世说新语荀巨伯探友译文他远道探望生病的朋友，恰逢胡人攻打城池朋友。