石壕吏原文及翻译(石壕吏原文及翻译注音)

杜甫《石壕吏》译文及赏析

1、这时，杜甫正由洛阳经过潼关，赶回华州任所。途中就其所见所闻，写成了《三吏》、《三别》。《石壕吏》是《三吏》中的一篇。全诗的主题是通过对“有吏夜捉人”的形象描绘，揭露官吏的横暴，反映人民的苦难。前四句可看作第一段。

2、…总之，寥寥五字，不仅点明了投宿的时间和地点，而且和盘托出了兵荒马乱、鸡犬不宁、一切脱出常轨的景象，为悲剧的演出提供了典型环境。

3、《石壕吏》，运用现实主义的表现手法：诗人将主观的评价和情感融于客观的叙事之中。全篇句句叙事，无抒情，亦无议论，只是如实地直书，通过事实体现诗人的思想感情，使读者在事实面前受到感染，得到教育。

4、《石壕吏》作者：杜甫 暮投石壕村1，有吏夜捉人2。老翁逾墙走3，老妇出门看。吏呼一何怒4！妇啼一何苦5。听妇前致词6：“三男邺城戍7。一男附书至8，二男新战死9。

5、《石壕吏》作者杜甫，公元758年，为平息安（安禄山）史（史思明）之乱，郭子仪、李光弼等九位节度使，率兵20万围攻安庆绪（安禄山的儿子）所占的邺郡（今河南安阳），胜利在望。

石壕吏的翻译,理解性默写,一词多义,古今异义

暮：时间名词作状语，在傍晚。 （2）投： 投宿。 石壕吏示意图 （3）吏： 管理，低级官员，这里指抓壮丁的差役。 （4）夜：时间名词作状语，在夜里。 （5）逾（yú）：越过；翻过。

《石壕吏》理解性默写 《石壕吏》中揭示“吏”与“老妇”矛盾尖锐的句子：吏呼一何怒，妇啼一何苦。 《石壕吏》中表现战争惨烈的句子：一男附书至，二男新战死。

动词；今意：前方，方位名词。致词--古义：指用语言向人表达思想感情；今义：指在举行会议或某种仪式时请具有一定身份的人讲话。

《石壕吏》 表明捕吏凶暴，老妇凄苦的语句：吏呼一何怒！妇啼一何苦！ 表明老妇家遇不幸，亲子战死，揭露战争罪恶的语句：一男附书至，二男新战死。 老妇口述生死，暗含凄苦无奈的语句：存者且偷生，死者长已矣。

石壕吏文言文翻译(杜甫诗)

1、【诗句】夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。【出处】唐·杜甫《石壕吏》。【意思】夜深人静语声渐渐断绝，呜咽哭泣之声依稀可闻。天色微明我又急忙登程赶路，告别时只有老翁这个孤独的老人。

2、石壕吏（翻译）暮投石壕村，有吏夜捉人，老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒，妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍，一男附书至，二男新战死，存者且偷生，死者长已矣。

3、这时，杜甫正由洛阳经过潼关，赶回华州任所。途中就其所见所闻，写成了《三吏》、《三别》。《石壕吏》是《三吏》中的一篇。全诗的主题是通过对“有吏夜捉人”的形象描绘，揭露官吏的横暴，反映人民的苦难。前四句可看作第一段。

杜甫的石壕吏的解释和主旨

石壕吏的中心主旨是揭露封建统治者的残暴蛮横。

《石壕吏》译文如下：傍晚投宿石壕村，有差役夜里来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门查看。差役吼得是多么凶狠啊！老妇人是啼哭得多么可怜啊！我听到老妇上前说：我的三个儿子去邺城服役。

《石壕吏》体现了作者讨厌黑暗的社会，残酷的战争；揭示当时社会的混乱不堪和官吏的肆无忌惮。突出了作者对于社会混乱的不满但却无法的无奈；从中表达了作者对于普通百姓的深切感慨和对于老妇人一家的同情。

杜甫《石壕吏》主要内容是什么赏析 【解题】这首诗是杜甫有名的“三吏”之一，约作于肃宗乾元二年（759）。

译文 傍晚我投宿于石壕村，在夜里有官吏来捉人。老翁翻墙逃走，老妇走出去应对。官吏喊叫得是多么得愤怒，老妇啼哭得是多么得凄苦。我听到老妇上前说道：“我三个儿子都服役去参加围困邺城之战。

《石壕吏》语言凝练、质朴，内容比较集中，主要记述了在一天傍晚，作者投宿石壕村，遇官吏抓丁服役，老翁逾墙逃走，老妇出门应对。

石壕吏翻译

石壕吏原文及翻译注音如下：原文：暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。

夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。石壕吏翻译 傍晚投宿石壕村，有差役夜里来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门查看。

石壕吏翻译：傍晚投宿石壕村，有差役在晚上来抓人。老头越过墙逃跑，老妇出门去察看。差役吼叫多么凶狠，老妇人啼哭多么痛苦！我听到老妇人走上前去对差役说话：三个儿子应征防守邺城。一个儿子捎信回来，两个儿子最近作战死亡。

石壕吏原文及翻译简短如下：石壕吏原文（唐代：杜甫）暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看，吏呼一何怒，妇啼一何苦。听妇前致词，三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣。

石壕吏 作者：杜甫 暮投石壕村1，有吏夜捉人。老翁逾墙走2，老妇出门看。吏呼一何怒，妇啼一何苦3。听妇前致词：三男邺城戍4。一男附书至5，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣6。

原文 石壕吏 唐·杜甫 暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒，妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，唯有乳下孙。