又何间焉翻译(又何间焉逐字翻译)

食肉者谋之,又何间焉的何是什么意思

1、食肉者谋之，又何间焉的何是何必的意思。翻译：打仗是那些做高官得厚禄的人来策划的，你又何必参与呢？何 hé ①代⒈什么。《触龙说赵太后》：“一旦山陵崩，长安君何以自托于赵。”⒉哪里。

2、多么。例：①水何澹澹，山岛竦峙。②吾幸而得汝，又何不幸而生今日之中国！③作计何不量！④ 青泥何盘盘！百步九折萦岩峦。（5）为什么。

3、②肉食者谋之，又何间焉？③安陵群不听寡人，何也？④所在皆是也，而此独以钟名，何哉？⑤齐人未尝赂秦，终继五国迁灭，何哉？ ⑹怎么。例：①若为佣耕，何富贵也？②徐公何能及君也？ ⑺作语助词相当于“啊”。

4、②肉食者谋之，又何间焉？③安陵群不听寡人，何也？④所在皆是也，而此独以钟名，何哉？⑤齐人未尝赂秦，终继五国迁灭，何哉？（6）怎么。

5、得钱何所营。翻译：卖炭所得的钱用来干什么？哪里，什么地方。唐· 贺知章《回乡偶书》：笑问客从何处来。翻译：笑着问客人你是从哪里来的。谁。《后汉书·列女传》：不知何氏之女。翻译：不知道何氏的女儿。

肉食者谋之又何间焉文言文翻译

1、他的同乡说：“位高禄厚的人会谋划这件事的，你又何必参与呢？”曹刿说：“位高禄厚的人目光短浅，不能深谋远虑。

2、“肉食者谋之，又何间焉”翻译成现代文是：就是大官们谋划策划这件事，与你有什么关系，又何必参与啊。

3、译文：鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打鲁国。鲁庄公将要迎战。曹刿请求鲁庄公接见自己。

“又何间焉焉”的意思是什么?“焉”是什么意思?

1、就是语气助词相当于“呢”【原文】其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”【译文】他的同乡说：“当权的人来策划这件事，你又何必参与呢？”间：参与。 谋：谋划。下面是所有“焉”的所有古代含义。

2、代词，指代齐伐鲁之事，整句可译为“（你）又何必参与这件事呢？”。

3、又何间焉：疑问语气词 惧有伏焉：焉是语气助词 争走奔焉：从词性上说，这句中的“焉”，相当于介词“于”加上指示代词“此”，可译为“在这件事上”。从语法上说，这个“焉”作奔走的后置状语。

4、◎ 焉 yān 〈代〉（1） 表示指示，相当于“之” [it]草木无知，叩焉何益？——明· 马中锡《中山狼传》（2） 又如：心不在焉 （3） 哪里或那里 [where]且焉置土石。——《列子·汤问》富者不能至，而贫者至焉。

5、一词多义的词有以下几个：何：何以战 ，何指什么。又何间焉，何指为什么，何必。焉：又何间焉，焉指语气助词呢。惧有伏焉，焉指 “之于” 的合音，在那里。之：肉食者谋之，之指迎战齐军这件事。

又何间焉的翻译是什么

“肉食者谋之，又何间焉”翻译成现代文是：就是大官们谋划策划这件事，与你有什么关系，又何必参与啊。

他的同乡说：“打仗的事位当权者自会谋划，你又何必参与呢？”曹刿说：“当权者目光短浅，不能深谋远虑。”于是入朝去见鲁庄公。曹刿问：“您凭借什么作战？”鲁庄公说：“衣食这一类安身立命的东西，不敢独自享有，一定把它分给别人。

意思是：当权的人自会谋划这件事，你又何必参与呢？本句话选自《曹秽论战》。《曹刿论战》出自《左传·庄公十年》。

“肉食者谋之，又何间焉”翻译成现代文是什么意思 意思是：当权的人自会谋划这件事，你又何必参与呢？本句话选自《曹秽论战》。 《曹刿论战》出自《左传·庄公十年》。