稚子弄冰的诗意翻译(稚子弄冰的诗意翻译200字左右)

稚子弄冰原诗及翻译,作者杨万里。

翻译：一个小孩子，早上起来，从结有坚冰的铜盆里剜冰，用彩丝穿起来当钲来敲。敲出的声音像玉磬一般穿越树林，突然冰落在地上发出玻璃一样的碎裂声。

《稚子弄冰》是南宋诗人杨万里所作。全诗翻译：清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，用彩线穿起来当做一种打击乐器。

宋代诗人宋之问曾经写道：“稚子弄冰时，嬉戏自得欢。一片冰中藏，千般趣味看。”这句诗道出了孩子们在冬日中玩耍的快乐与自然的美妙交融。

《稚子弄冰》是南宋诗人杨万里的诗作稚子弄冰古诗意思翻译。全诗四句，从小孩幼稚嗜玩的心理特征切入，为读者描绘了一幅稚气满纸而又诗意盎然的“脱冰作戏”。

稚子弄冰全文翻译

1、稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。【译文】儿童早晨起来，从结成坚冰的铜盆里剜冰，用彩线穿起来当铮。

2、稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。（银钲 一作：银铮）敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。（玻璃 一作：玻瓈）译文 儿童早晨起来，将冻结在铜盆里的冰块脱下，用彩线穿起来当铮。

3、《稚子弄冰》宋·杨万里 稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。译文 清晨，儿童起来之后，将冻结在铜盆里的冰块脱下，用彩线将冰块穿起来当铮。

4、【译文】儿童早晨起来，从结成坚冰的铜盆里剜冰，用彩线穿起来当铮。提着银锣似的冰块在树林里边敲边跑，忽然冰锣敲碎碎落地，那声音就像美玉落地摔碎一样。

5、彩丝穿取当银铮。敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。译文：清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中。轻轻敲打冰块发出穿林而过的响声，忽然却听到了另一种，冰块落地发出如玻璃破碎的声音。

6、稚子弄冰 作者：杨万里 稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮（钲）。敲成玉磬穿林响，忽作玻璃（瓈）碎地声。注释 【脱晓冰】指儿童晨起，从结成坚冰的铜盆里剜冰。【铮】指古代的一种像锣的乐器。

稚子弄冰的古诗意思?

这首诗通过对稚子弄冰的细节描写，主要表达了作者对儿童稚气天真的尊重与喜爱。91 浏览3002020-01-29稚子弄冰的古诗意思？稚子弄冰【宋】杨万里 稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲（铮）。敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。

稚子弄冰 宋：杨万里 稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。整首诗突出了一个“稚”这个字。童心和乐趣可以让孩子忘记严冬的寒冷，让他们像以往一样充满活力和快乐。

《稚子弄冰》这首诗，突出一个“稚”字，把寒天“弄冰”童心炽热的童真童趣描绘得有声有色。让“金”盆“彩”丝串“银”冰的绚烂色彩和“玉罄穿林响”的高亢以及“玻璃碎地声”的悦耳动听，交织在一起。

稚子弄冰 杨万里 〔宋代〕稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。古诗翻译：儿童早晨起来，将冻结在铜盆里的冰块脱下，用彩线穿起来当铮。

《稚子弄冰》的诗句正确意思：儿童早晨起来，将冻结在铜盆里的冰块脱下，用彩线穿起来当铮。提着银锣似的冰块在树林里边敲边跑，忽然冰锣敲碎碎落地，那声音就像美玉落地摔碎一样。

稚子弄冰古诗注释及译文如下：译文：儿童早晨起来，将冻结在铜盆里的冰块脱下，用彩线穿起来当铮。敲出的声音像玉磬一般穿越树林，忽然冰锣敲碎落地，发出美玉摔碎般的声音。注释是稚子：指幼稚、天真的孩子。

稚子弄冰这首诗的翻译?

铮：古代的一种乐器，形圆如铜锣，悬挂敲击。 磬：古代的一种打击乐器。 玻璃：指古时候的一种天然玉石，也叫水玉，并不是现在的玻璃。

《稚子弄冰》南宋：杨万里 稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。译文：清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中。

稚子弄冰的古诗诗意 二句“稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲”说清晨起来，儿童从铜盆里取出夜间冻好的冰块，用彩色丝线穿上当作银锣。

《稚子弄冰》 古诗翻译：清晨，儿童将铜盆里冻的冰剜下来，用带来的丝线穿起当铮。敲的响声穿过树林，突然听见一声清脆的水玉落地的响声，原来是孩子们把它给敲碎了。《稚子弄冰》作者，杨万里。