行军九日思长安故园翻译(行军九日思长安故园翻译100字)

古诗行军九日思长安故园的翻译

《行军九日思长安故园》的翻译：勉强想要依循习俗去登高，可惜没有像王弘那样的人再送酒过来。怜惜远方长安故园里的菊花，现在应该正寂寞地在战场旁边盛开。《行军九日思长安故园》的作者是唐代诗人岑参。

《行军九日思长安故园》作者岑参诗歌原文是强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。

译文 勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。赏析 首句“登高”二字就紧扣题目中的“九日”，点明了诗文写作的时间。

强欲登高去,无人送酒来。遥怜故园菊,应傍战场开

1、上一句是：强欲登高去 译文：勉强地想要按照习俗去登高饮酒 出自：唐代·岑参《行军九日思长安故园》原文：强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。

2、强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。白话译文 勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却没有像王弘那样的人把酒送来。我在远方想念长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。

3、朝代：唐朝|作者：岑参 强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。译文：九月九日重阳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。

行君九日思长安故园翻译

译文：九月九日重阳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概在这战场旁开放了。古诗简介 《行军九日思长安故园》是唐代诗人岑参创作的五言绝句。

行军九日思长安故园 时未收长安。强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。白话译文 勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却没有像王弘那样的人把酒送来。

《行军九日思长安故园》翻译：勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。

遥怜故园菊，应傍战场开。译文 勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。注释 九日：指九月九日重阳节。强：勉强。

行军九日思长安故园翻译

1、译文：九月九日重阳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概在这战场旁开放了。古诗简介 《行军九日思长安故园》是唐代诗人岑参创作的五言绝句。

2、行军九日思长安故园 时未收长安。强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。白话译文 勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却没有像王弘那样的人把酒送来。

3、《行军九日思长安故园》翻译：勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。

行军九日思长安故园原文翻译

《行军九日思长安故园》原文 作者：岑参 强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。“强欲登高去，无人送酒来。”意思是 勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。

[ 唐 ] 岑参 原文 强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。译文 九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。

强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。译文：勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。

原文：强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。翻译：勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。

《行军九日思长安故园》的翻译：勉强想要依循习俗去登高，可惜没有像王弘那样的人再送酒过来。怜惜远方长安故园里的菊花，现在应该正寂寞地在战场旁边盛开。《行军九日思长安故园》的作者是唐代诗人岑参。

行军九日思长安故园是什么意思?

1、大意：九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。

2、《行军九日思长安故园》一诗表达了诗人浓郁的思乡之情及其对于国家命运深深的忧虑。诗人写作《行军九日思长安故园》时，长安已被安史乱军所占领，诗人勉强去登高，却无欣赏美景的雅兴，心中充满对故土的忧思。

3、译文 九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。

4、行军九日思长安故园。强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。赏析：古人在九月九日重阳节有登高饮菊花酒的习俗，王维说“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”。

5、《行军九日思长安故园》这首诗是唐代诗人王之涣创作的，出现在他的代表作《登鹳雀楼》之后，属于他晚年时期的作品。这首诗的背景与王之涣生活中的经历有关。

6、《行军九日思长安故园》的翻译是“勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却没有像王弘那样的人把酒送来，我在远方想念长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开”。