十五夜望月翻译(长歌行翻译)

十五夜望月的翻译是什么?

庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？注释 十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中：名杜元颖。中庭：即庭中，庭院中。

后两句不直抒自己入骨的相思之情，而是用委婉的问句表达，这样便有言外之意，即“在望月的许多人中，秋思最深的恐怕只有我啊！” 在炼字上，上海辞书出版社的《唐诗鉴赏辞典》录此诗，末句的“在”作“落”字。

译文：庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？出处：唐代诗人王建所著《十五夜望月》。

译文如下：庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家？词句注释 ⑴十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中：即杜元颖。

【注释】： ⑴十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中，名杜元颖。⑵中庭：即庭中，庭院中。⑶地白：指月光照在庭院的样子。⑷鸦：鸦雀。⑸冷露：秋天的露水。⑹尽：都。

十五月望夜古诗的意思

译文 庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？注释 十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中，名杜元颖。中庭：即庭中，庭院中。

译文如下：庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家？词句注释 ⑴十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中：即杜元颖。

《十五夜望月》的诗意是月光洒在院子里，地上雪白，院子里树上栖息着喜鹊，冰冷的露水静静地打湿了桂花的花瓣。 今晚的夜晚，每个人都仰望着这个月亮，不知道这个秋夜令人怀念的思念落在了谁的家里。

《十五夜望月》这首诗的意思是：庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。

《十五夜望月》古诗意思：庭院地面雪白，在树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息，将园子中的桂花都打湿了。

意译：庭院中地成了白色的，树上一只乌鸦在歇息，冰凉的露水悄无声息地打湿了桂花。今天晚上人们都仰望明亮的月亮，不知道秋天的思念之情落在了谁家？《十五夜望月》(唐)王建 中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

《十五夜望月》的翻译是什么?

1、译文如下：庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家？词句注释 ⑴十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中：即杜元颖。

2、“树栖鸦”，主要应该十五夜望月是听出来的，而不是看到的。

3、译文：庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？出处：唐代诗人王建所著《十五夜望月》。

十五夜望月古诗原文及翻译

十五夜望月 唐代：王建 中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？译文及注释 译文 庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？译文如下：庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。

译文一庭院中月映地白树栖昏鸦， 料寒露悄然无声沾湿桂花。 今夜里明月团圆人尽瞻望， 不知那悠悠秋思落在谁家？译文二中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树上的鸦雀停止了聒噪，进入了梦乡。

十五夜望月的古诗意思

1、译文如下：庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家？词句注释 ⑴十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中：即杜元颖。

2、《十五夜望月》是唐代诗人王建创作的一首七言绝句。全诗的字面意思：庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。

3、译文 庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？注释 十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中，名杜元颖。中庭：即庭中，庭院中。

4、《十五夜望月》这首诗的意思是：庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。

5、译文：庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？出处：唐代诗人王建所著《十五夜望月》。

十五夜望月诗题的意思?

1、十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中：即杜元颖。所以，标题意思是，农历十五的夜晚，抬头看着月亮突发奇想，而题写的诗句。此诗是诗人在中秋佳节与朋友相聚时所作。

2、译文如下：庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家？词句注释 ⑴十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中：即杜元颖。

3、《十五月夜望月》题目的意思是：在八月十五的夜晚望月。原文：中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？译文：中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树枝上安歇着乌鸦。