从军行七首其五(从军行七首其五翻译)

王昌龄的边塞诗《从军行七首》(其五)意思以及作者的思想感情

《从军行七首》就是盛唐诗人王昌龄采用乐府旧题写的此类边塞诗。【表达主题】：这组诗以内容相关的七首诗形成连章，反映了复杂丰富的边塞生活。

《从军行七首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品。

《从军行七首》就是盛唐诗人王昌龄采用乐府旧题写的此类边塞诗。 【表达主题】： 这组诗以内容相关的七首诗形成连章，反映了复杂丰富的边塞生活。

从军行其五·王昌龄赏析 从军行其五，这首诗是组诗七首中的第五首，作者是唐代著名的诗人王昌龄，诗的内容主要表达了边塞战士们获胜的欣喜心情，同时歌颂了他们奋勇杀敌、忘我报国的英雄主义精神。

《从军行七首其五》原文和注释如下：原文：从军行七首·其五 王昌龄 【唐代】大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。注释：辕门：军营营门。洮河：水名。黄河上游支流，在今甘肃西南。

从军行·其五原文、翻译注释及赏析

大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。大漠风起尘土飞扬，天色为之昏暗，前线军情十分紧急，接到战报后迅速出击。前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。先头部队已经于昨夜在洮河北岸和敌人展开了激战，中途捷报传来，敌酋已被生擒。

“大漠风尘日色昏”，由于中国西北部的阿尔泰山、天山、昆仑山均呈自西向东或向东南走向，在河西走廊和青海东部形成一个大喇叭口，风力极大，狂风起时，飞沙走石。

青海湖上空，长云弥漫；湖的`北面，横亘着绵延千里的隐隐的雪山；越过雪山，是矗立在河西走廊荒漠中的一座孤城；再往西，就是和孤城遥遥相对的军事要塞——玉门关。

《从军行·其五》译文：大漠狂风起时，飞沙走石，遮天蔽日，天色为之昏暗；战士们半卷着红旗，接到战报后立即出击；前锋部队昨夜在洮河北岸和敌人展开了激战，中途捷报传来，敌酋已被生擒。

《从军行·其五》原文：大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。

从军行其五翻译与赏析

这首诗的艺术特色集中体现在它侧面烘托、虚实相生的笔法。诗歌所写的是唐军与敌人进行的一次激烈夜战。从军行其五翻译 大漠中狂风怒吼，尘沙顿起，天色黯淡。一支队伍半卷着红旗出了营门，向敌营进军。

大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。大漠风起尘土飞扬，天色为之昏暗，前线军情十分紧急，接到战报后迅速出击。前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。先头部队已经于昨夜在洮河北岸和敌人展开了激战，中途捷报传来，敌酋已被生擒。

《从军行·其五》译文：大漠狂风起时，飞沙走石，遮天蔽日，天色为之昏暗；战士们半卷着红旗，接到战报后立即出击；前锋部队昨夜在洮河北岸和敌人展开了激战，中途捷报传来，敌酋已被生擒。

从军行其五原文翻译

从军行其五翻译 大漠中狂风怒吼，尘沙顿起，天色黯淡。一支队伍半卷着红旗出了营门，向敌营进军。此时前方部队传来捷报：他们已在洮河北的夜战中生擒敌首，取得大胜。

《从军行》（其五）全诗翻译：塞北沙漠中大风狂起，尘土飞扬，天色为之昏暗，前线军情十分紧急，接到战报后迅速出击。

译文：大漠中狂风怒吼，尘沙顿起，天色黯淡。一支队伍半卷着红旗出了营门，向敌营进军。此时前方部队传来捷报：他们已在洮河北的夜战中生擒敌首，取得大胜。创作背景 本诗是《从军行七首》中的第五首。

翻译：塞北沙漠中大风狂起，尘土飞扬，天色为之昏暗，前线军情十分紧急，接到战报后迅速出击。先头部队已经于昨夜在洮河北岸和敌人展开了激战，刚才还在交战，现在就传来俘获敌军首领的消息。作者简介：王昌龄，唐代诗人。