山中留客翻译(山中留客翻译和原文)

古诗《山中留客》全文意思

《山中留客》的译文 春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。词句注释 山行：一作“山中”。春晖：春光。莫：不要。

此诗围绕着挽留到山中来访的客人，赞美了春天的美丽景色，语言质朴，意味深长。盛唐诗人张旭的这首《山中留客》清新而富有启示，是用哲学的眼光在观察日常事物。

沾衣表面意思是入了林中的雾水也会将你的衣服打湿。同时还表现了作者作者内心的惆怅，表达了作者内心迷茫与惆怅之情，深处官场的不如意，郁郁不得志之情。意义是一语双关。

山中留客，不是在山中留，而是在人生中留；客，不是作者的朋友，而是在人生中遭受挫折的朋友们。

怎样翻译《山中留客》?

1、译文 春天的阳光沐浴着山中的景色，不要因为微微的阴天就打算回家。即使天气晴朗并无下雨的可能，走到山中云雾深处也会打湿你的衣服。山中留客 张旭 山光物态弄春晖， 莫为轻阴便拟归。纵使晴明无雨色， 入云深处亦沾衣。

2、首先，春天雨水多，山中云雾缭绕，空气湿润，山中的游客从“云”中出来时衣服就已经变的湿润润的了。其次，是在对客人进行挽留。

3、山中留客，不是在山中留，而是在人生中留；客，不是作者的朋友，而是在人生中遭受挫折的朋友们。

4、〖译文〗 在阳光下的山姿物态变幻莫测， 不要因为天色转阴就要回家。 即使是天气晴朗无雨色， 高山深处的云雾也会润湿衣服。《山中留客》，唐代书法家张旭的诗作。

5、山中留客 张旭 山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。译文：春光中山色变换景物常新，不要因为天色阴下来就要下山回家。就是在晴天无雨的日子里，到云雾深处也会沾湿衣衫。

6、山中留客① 张旭 山光物态弄春晖， 莫为轻阴便拟归②。纵使晴明无雨色， 入云深处亦沾衣③。译文：春光明媚，山岚万物都在各自呈现着自己的佳妙之处，是多么的美好，所以请不要因为天色微阴便要打算回归。

山中留客翻译

1、译文 春天的阳光沐浴着山中的景色，不要因为微微的阴天就打算回家。即使天气晴朗并无下雨的可能，走到山中云雾深处也会打湿你的衣服。山中留客 张旭 山光物态弄春晖， 莫为轻阴便拟归。纵使晴明无雨色， 入云深处亦沾衣。

2、《山中留客》的译文 春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。词句注释 山行：一作“山中”。春晖：春光。莫：不要。

3、首先，春天雨水多，山中云雾缭绕，空气湿润，山中的游客从“云”中出来时衣服就已经变的湿润润的了。其次，是在对客人进行挽留。

4、古诗《山中留客》全文意思是 春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。

教教我这首古诗什么意思高悬赏kkkkk!!!

1、这首诗题为《山中留客》，它的重点当然是留客。

2、释义：好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时侯。随着春风在夜里悄悄落下，无声的滋润着春天万物。雨夜中田间小路黑茫茫一片，只有江船上的灯火独自闪烁。

3、《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。此诗借神话传说中牛郎、织女被银河阻隔而不得会面的悲剧，抒发了女子离别相思之情，写出了人间夫妻不得团聚的悲哀。

山中留客的翻译

《山中留客》的译文 春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。词句注释 山行：一作“山中”。春晖：春光。莫：不要。

古诗《山中留客》全文意思是 春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。

首先，春天雨水多，山中云雾缭绕，空气湿润，山中的游客从“云”中出来时衣服就已经变的湿润润的了。其次，是在对客人进行挽留。

《山中留客》的译文和注释是什么?

1、纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。译文及注释 译文 山光物态沐浴于春日的光辉中，不要因为几朵阴云就打算回去。即使天气晴朗没有阴雨迷蒙，去到山中云雾深处衣服也会沾湿。注释 山行：一作“山中”。春晖：春光。莫：不要。

2、山中留客的译文和注释如下：译文：在山野中留下客人，大自然中度过了春天，花鸟齐声欢唱。我独自一人，有何罪过？酒在前，酒后行，醉后无需言辞。今晚陶醉，不知是何夜，手牵着手，泪眼相对。

3、出处：唐代诗人张旭所著《山中留客》。原文：山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。译文：春光幻照之下，山景气象万千。

4、解析：山中留客 山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归 纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣！〖译文〗在阳光下的山姿物态变幻莫测，不要因为天色转阴就要回家。即使是天气晴朗无雨色，高山深处的云雾也会润湿衣服。