关河令周邦彦翻译(关河令词谱)

宋词中的周邦彦《关河令》

周邦彦遂取“ 关河 ”二字，命名为《关河令 》，隐寓着羁旅思家之意。自此，调名、乐曲跟曲词切合一致了。这首词不仅切合音律，而且精于铸词造句。“秋阴时晴 ”，一个“ 时”字表明了天阴了很久 ，暂晴难得而可贵。

关河令·秋阴时晴渐向暝 宋代：周邦彦 秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。更深人去寂静，但照壁孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永！译文 时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。

欧阳修曾以此曲填写思乡之作，首句是“关河愁思望处满 ”。周邦彦遂取“ 关河 ”二字，命名为《关河令 》，隐寓着羁旅思家之意。自此，调名、乐曲跟曲词切合一致了。这首词不仅切合音律，而且精于铸词造句。

关于古诗周邦彦的关河令?

1、名称： 关河令 作者： 周邦彦 简介 周邦彦 （1056-1121），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历任校书郎、考功员外郎、卫尉宗正少卿兼仪礼局检讨官等职。擅诗文，通音律，能自度曲，创制了一些新的词调。

2、关河令·秋阴时晴渐向暝 宋代：周邦彦 秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。更深人去寂静，但照壁孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永！译文 时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。

3、酒已都醒，如何消夜永！——宋代·周邦彦《关河令·秋阴时晴渐向暝》 关河令·秋阴时晴渐向暝 秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。 更深人去寂静，但照壁孤灯相映。

但照壁孤灯相映的翻译是什么

1、译文 时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。夜深人散客舍静，只有墙上孤灯和我人影相映。

2、婉约 ， 妇女怀人 译文及注释 译文 那华丽的高楼上深锁著一个多情之人，清冷的漫漫冬夜却无人和她共度。独守空闺之时，更怕看见枕头、被子上绣著的成双成对的鸳凤，烦闷的她无心解衣，拥被而眠。

3、译文：面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。

4、更深人去寂静，但照壁孤灯相映。 山亭水榭秋方半。凤帏寂寞无人伴。 教人无处寄相思，落花芳草过前期，没人知。 梳洗罢，独倚望江楼。 十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。 飘飘何所似，天地一沙鸥。

北宋词人周邦彦关河令秋阴时晴渐向暝原文译文及赏析

1、秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。 伫听寒声，云深无雁影。 更深人去寂静，但照壁孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永！ 秋天 ， 羁旅 ， 写景思乡 译文及注释 译文 时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。

2、宋代：周邦彦 秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。更深人去寂静，但照壁孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永！译文 时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。

3、“秋阴时晴”，一个“时”字表明了天阴了很久，暂晴难得而可贵。“伫听寒声”两句写得特别含蓄生动。寒声者，秋声也。深秋之时，万物萧瑟寒风中发出的呻吟都可以叫做寒声。

4、周邦彦：关河令 秋阴里晴渐向暝 秋阴时睛渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。更深人去寂静，但照壁、孤灯相映。酒已都醒，如何清夜永？[注释]暝：黄昏。寒声：秋声。

更深人去寂静,但照壁孤灯相映。出自哪里?

1、更深人去寂静，但照壁孤灯相映。 出自宋代周邦彦的《关河令·秋阴时晴渐向暝》 秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。 更深人去寂静，但照壁孤灯相映。

2、关河令 周邦彦① 秋阴时晴渐向暝。变一庭凄冷。伫听寒声②，云深无雁影③。更深人去寂静。但照壁孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永！【注】①周邦彦（1056-1121）：字美成，号清真居士，钱塘（今 浙江杭州）人。

3、更深人去寂静，但照壁孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永！——《关河令·秋阴时晴渐向暝 》 宋代：周邦彦 惆怅梦馀山月斜，孤灯照壁背红纱，小楼高阁谢娘家。

4、关河令 作者：周邦彦 朝代：北宋 体裁：词 秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。更深人去寂静，但照壁、孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永？【注释】①暝：黄昏。②寒声：秋声。

秋阴时晴渐向暝,变一庭凄冷。原文_翻译及赏析

秋天 ， 羁旅 ， 写景思乡 译文及注释 译文 时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。 夜深人散客舍静，只有墙上孤灯和我人影相映。

更深人去寂静，但照壁孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永！译文 时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。夜深人散客舍静，只有墙上孤灯和我人影相映。

秋阴时睛渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。更深人去寂静，但照壁、孤灯相映。酒已都醒，如何清夜永？[注释]暝：黄昏。寒声：秋声。[评析]本词抒写人在异乡之苦，取境典型。

秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。更深人去寂静，但照壁、孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永？【注释】①暝：黄昏。②寒声：秋声。