冬雷震震(冬雷震震夏雨雪,天地合,乃敢与君绝翻译)

冬雷震震夏雨雪是什么意思

意思是：当山峰没有棱角，河水都干枯，冬天打雷，夏天下雪，天和地都合在一起，我才敢和你绝交。选自：汉代民歌《上邪》原文：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。

这句话的意思是：像石头、水流一样会有时间归于一处成为山、海；也像风、雨一般总会有相逢之日。寓意是说：虽然人生无常，人与人之间有诸多变化，但不必担心，山水自有相逢，肯定能在某处又遇上。

冬天打雷，夏天下雪。“冬雷震震”是冬天打雷的意思，用来代表爱情的坚决，“夏雨雪”的意思是夏天降雪，多用来比喻事件，强调事件，冬雷震震夏雨雪的意思是冬天打雷，夏天下雪。

上邪（yé）！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵（líng），江水为竭，冬雷震震，夏雨（yù）雪 ，天地合 ，乃敢与君绝！【白话译文】上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。

这是一首汉代乐府民歌，诗的大意是---天啊！我要和你相爱，一辈子也不断绝。

这句话的意思是 “除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。

“山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。”的意思是...

1、这句话的意思是 “除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。

2、这里的陵，应解释为“山，山头”的意思。除了“山无陵，江水为竭”之外，类似的还有“故用兵之法，高陵勿向”（《孙子·军争》）原意就是“山就是平了，江水就是枯竭了，我才可能和你分开。

3、是女人对自己心爱的人的表白。意思是：山峰没有了棱角夷为平地，江水不再流动从此枯竭，冬天雷声滚滚夏日风霜雪雨，天与地一片混沌合二为一，到那个时候，我才敢与你断绝情意。

4、意思是：当山峰没有棱角，河水都干枯，冬天打雷，夏天下雪，天和地都合在一起，我才敢和你绝交。选自：汉代民歌《上邪》原文：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。

5、除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！全诗：《上邪》两汉：佚名 上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。

6、出自汉乐府民歌《上邪》：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。

山无棱天地合乃敢与君绝的全诗是什么?

这句诗出自于汉代乐府民歌《上邪》，诗的全文如下：上邪（yé）！我欲与君相知，长命无绝衰。

我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！[译文]苍天呀！我要与你相知相惜，长存此心永不褪减。

全文为：上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。译文 上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。

出自两汉时期的一首诗歌，作者已经无法考究。上邪 两汉：佚名 上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。译文 上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。