牡丹亭原文及翻译(牡丹亭原文及翻译完整版)

万花丛中过片叶不沾身是什么意思?

“万花丛中过，片叶不沾身”用来形容男人对待感情专一或者是洁身自好。后来引申为虽然身边的诱惑很多，但却能保持本心，不为外界所影响。

万花丛中过，片叶不沾身 意思是指人在繁华的世界中走过，却不受任何影响，心态依然平静。就像在万物繁盛的花丛中穿过，身上却没有一片花瓣粘附。这种精神上的高度超然与世俗的独立是人们羡慕的。

“万花丛中过，片叶不沾身”的意思是指一个男人风流、潇洒，却不独爱。桃花运非常旺，喜欢他的女人不计其数，但是却没有一个女人能缠上他、控制他，他知道该怎么打发这些女人，让自己能做到独善其身。

原文是“万花丛中过，片叶不沾身”，意思：不受凡尘俗世的干扰，即使从凡尘俗世中走过，这外界的东西也亵渎不了这颗超脱凡尘的佛心。出自于汤显祖的《牡丹亭》。

牡丹亭翻译

1、以下是牡丹亭的全文翻译：（远景）大户人家庭院（拉近）闺楼窗棂内，年轻貌美的杜丽娘坐在梳妆台前，任凭昨夜的香沉烟炷燃尽，昨夜的绣线抛残在案。

2、牡丹亭原文和翻译如下：《牡丹亭》原文：“天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。

3、全文翻译：天下女子的多情，难道还有像杜丽娘那样的吗？梦见那位情人就得病，一病而迅即不起，以至亲手描绘自己的画像传于世以后就死了。死去三年了，又能在冥冥之中寻求到所梦的人而复生。

4、标准翻译 The Peony Pavilion --- pavilion n.[C] (公园、花园中的)亭子，凉亭；阁 (博览会的)展示馆 They are looking around the Japanese pavilion.他们正在参观日本展示馆。

5、翻译：绕地游黄莺在梦中啼叫着，春天的气息弥漫四方，我站在庭院深深的地方。香炉里的沉香烧尽了，抛开绣花线，今年的春天如此动情，明年是否也会如此？步步娇轻柔的晴丝吹来，在庭院里摇曳生姿。稍稍停顿一下，整理一下花钿。

牡丹亭原文及译文

1、牡丹亭原文和翻译如下：《牡丹亭》原文：“天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。

2、翻译：绕地游黄莺在梦中啼叫着，春天的气息弥漫四方，我站在庭院深深的地方。香炉里的沉香烧尽了，抛开绣花线，今年的春天如此动情，明年是否也会如此？步步娇轻柔的晴丝吹来，在庭院里摇曳生姿。稍稍停顿一下，整理一下花钿。

3、天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容，传于世而后死。死三年矣，复能溟溟莫中其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深。生而不可与死，死可以生。

4、（远景）大户人家庭院（拉近）闺楼窗棂内，年轻貌美的杜丽娘坐在梳妆台前，任凭昨夜的香沉烟炷燃尽，昨夜的绣线抛残在案。

5、《牡丹亭》原文“天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。

6、但是相思莫相负 [8] ，牡丹亭上三生路 [9] 。〔汉宫春〕杜宝黄堂 [10] ，生丽娘小姐，爱踏春阳 [11] 。感梦书生折柳，竟为情伤。写真留记 [12] ，葬梅花道院凄凉。三年上，有梦梅柳子，于此赴高唐 [13] 。果尔回生定配。

汤显祖《牡丹亭》全文

我知道汤显祖《牡丹亭》全文。汤显祖 （明）天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。

天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容，传于世而后死。死三年矣，复能溟溟莫中其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深。生而不可与死，死可以生。

《牡丹亭》原文：“天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。

出处：出自明代汤显祖的《牡丹亭》。正所谓牡丹花下死做鬼也风流，古往今来，温柔乡衣冠冢，多少好汉都败给了三十六计之一的美人计。美人计，语出《六韬·文伐》：“养其乱臣以迷之，进美女淫声以惑之。

在《牡丹亭》中，汤显祖通过杜丽娘和柳梦梅的爱情故事，展现了人们对于真挚情感的渴望和追求。杜丽娘和柳梦梅的爱情并非一见钟情，而是在梦中相知相爱，展现了精神上的契合和情感上的共鸣。

牡丹亭·游园原文翻译全部

出自明代戏剧家汤显祖的代表作《牡丹亭·游园》，译文为曲曲折折的回廊上的绘画已经随着岁月的流失都剥落大半，池塘边的楼阁前的青苔却茵茵成片。新雨后的草地一片泥泞，崭新的鞋袜舍不得践踏。

绕池游（旦上）梦回莺啭，乱煞年光遍。人立小庭深院。（贴）炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？（旦）晓来望断梅关，宿妆残。你侧着宜春髻子，恰凭阑。

作品全文及翻译《牡丹亭·游园·皂罗袍》汤显祖〔明代〕原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。