游褒禅山记(游褒禅山记翻译)

游褒禅山记原文及翻译

褒禅山亦谓之华(huā)山(褒禅山，旧称华(花)山，位于安徽巢湖市含山县城东北5公里)，唐浮图(1)慧褒始舍于其址，而(2)卒葬之；以故(3)其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院(4)者，褒之庐冢(zhǒng)也。

译文：褒禅山也称为华山。唐代和尚慧褒当初在这里筑室居住，死后又葬在那里；因为这个缘故，后人就称此山为褒禅山。如今人们所说的慧空禅院，就是慧褒和尚的墓舍。

可是，力量足以达到目的（而未能达到），在别人（看来）是可以讥笑的，在自己来说也是有所悔恨的；尽了自己的主观努力而未能达到，便可以无所悔恨，这难道谁还能讥笑吗？这就是我这次游山的收获。

【译文】 褒禅山也称作华山，唐代的和尚慧褒起初在这个地方建造了房舍，死后又埋藏在这里，因此后人就把这座山叫做褒禅山。今天所说的慧空禅院，就是慧褒的房舍和坟墓的所在地。

游褒禅山记文言文： 褒禅山亦谓之华山，唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。距其院东五里，所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也。

《游褒禅山记》文言知识整理 通假字 长乐王回深父。 父，通“甫”，古代对男子的美称。词类活用 始舍于其址。 舍：名词活用为动词，筑舍定居。名之曰褒禅。 名：名词活用为动词，命名，称呼。

《游褒禅山记》原文及翻译

1、褒禅山，也叫华山。唐代和尚慧褒曾经在山脚下盖房居住，死后又葬在此地，因为这个缘故，后来人们就称这座山为褒禅山。现在人们所说的慧空禅院，就是慧褒和尚的庐舍和坟墓。

2、褒禅山亦谓之华(huā)山(褒禅山，旧称华(花)山，位于安徽巢湖市含山县城东北5公里)，唐浮图(1)慧褒始舍于其址，而(2)卒葬之；以故(3)其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院(4)者，褒之庐冢(zhǒng)也。

3、同游的四个人是：庐陵人萧君圭，字君玉；长乐人王回，字深甫；我的弟弟王安国，字平甫；王安上，字纯甫。至和元年七月，临川人王安石记。

高一语文游褒禅山记原文及译文

1、可是，力量足以达到目的（而未能达到），在别人（看来）是可以讥笑的，在自己来说也是有所悔恨的；尽了自己的主观努力而未能达到，便可以无所悔恨，这难道谁还能讥笑吗？这就是我这次游山的收获。

2、我们从洞内退出去以后，便有人埋怨那要求退出的人，而我也后悔跟他们一起退出来，以至不能尽情享受游山的乐趣。【原文】于是予有叹焉。古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也。

3、褒禅山亦谓之华(huā)山(褒禅山，旧称华(花)山， 位于安徽巢湖市含山县城东北5公里)，唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者，褒之庐冢(zhǒng)也。

4、高一语文《游褒禅山记》原文 褒禅山亦谓之华(huā)山(褒禅山，旧称华(花)山，位于安徽巢湖市含山县城东北5公里)，唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰褒禅。

高一语文下学期《游褒禅山记》原文及翻译

1、原文 篇一 褒禅山亦谓之华(huā)山(褒禅山，旧称华(花)山，位于安徽巢湖市含山县城东北5公里)，唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者，褒之庐冢(zhǒng)也。

2、高一语文《游褒禅山记》原文 褒禅山亦谓之华(huā)山(褒禅山，旧称华(花)山，位于安徽巢湖市含山县城东北5公里)，唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰褒禅。

3、第一部分(第二段)，记游山所见的景物和经过，是记叙部分。可以分为两层。 第一层(第一段)，介绍褒禅山概况。

4、褒禅山亦谓之华(huā)山(褒禅山，旧称华(花)山，位于安徽巢湖市含山县城东北5公里)，唐浮图(1)慧褒始舍于其址，而(2)卒葬之；以故(3)其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院(4)者，褒之庐冢(zhǒng)也。

5、原文：褒禅山亦谓之华山，唐浮图慧褒始舍於其址，而卒葬之；以故其後名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。距其院东五里，所谓华阳洞者，以其乃华山之阳名之也。

6、【原文】其下平旷，有泉侧出，而记游者甚众，所谓前洞也。由山以上五六里，有穴窈然[92]，入之甚寒，问其深，则其好游者不能穷也。谓之后洞。予与四人拥火以入，入之愈深，其进愈难，而其见愈奇。

王安石《游褒禅山记》原文及其赏析

1、文章紧扣题目，以“褒禅山亦谓之华山”一句起头，点明作者所游的地方是“褒禅山”，以及这座山的另一个名称“华山”。由这句的“褒禅山”一名引出褒禅山名称由来，点出禅院。

2、褒禅山，也叫华山。唐代和尚慧褒曾经在山脚下盖房居住，死后又葬在此地，因为这个缘故，后来人们就称这座山为褒禅山。现在人们所说的慧空禅院，就是慧褒和尚的庐舍和坟墓。

3、至和元年七月某日，临川王某记。 《游褒禅山记》翻译 译文 褒禅山也称为华山。唐代和尚慧褒当初在这里筑室居住，死后又葬在那里；因为这个缘故，后人就称此山为褒禅山。如今人们所说的慧空禅院，就是慧褒和尚的墓舍。

4、记述褒禅山命名的由来。文章开头紧扣题目，开门见山地先说明褒禅山又叫华山之后，接着追述之所以命名为褒禅山，是因为唐朝有一个名叫慧褒的和尚，一开始住在华山之下，死后又葬在华山之下，所以叫做褒禅。

5、《游褒禅山记》是北宋政治家、文学家王安石创作的一篇散文。这篇文章记述了王安石游览褒禅山的经历，表达了他对自然风光的赞美，同时也抒发了他对人生、事业的感慨。全文翻译如下：褒禅山，亦谓之华山。

6、王安石 游褒禅山记 王安石 系列：唐宋八大家文选 王安石 游褒禅山1记 【原文】 褒禅山亦谓之华山。唐浮图慧褒始舍于其址2，而卒葬之；以故其后名之曰「褒禅山」。今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。

褒禅山记的原文及翻译

1、至和元年七月某日，临川王某记。注释译文 褒禅山也称为华山。唐代和尚慧褒当初在这儿的山脚下筑室居住，死后也葬在那里；因为这个缘故，后人就称此山为褒禅山。现在人们所说的慧空禅院，就是慧褒和尚的墓旁庐舍。

2、其下平旷，有泉侧出，而记游者甚众，——所谓前洞也。由山(22)以上五六里，有穴窈然(23)，入之甚寒，问其深(24)，则其(25)好游者不能穷(26)也，——谓之后洞。

3、【译文】 褒禅山也称作华山，唐代的和尚慧褒起初在这个地方建造了房舍，死后又埋藏在这里，因此后人就把这座山叫做褒禅山。今天所说的慧空禅院，就是慧褒的房舍和坟墓的所在地。