望江南李煜翻译(望江南李煜诗词翻译)

望江南·闲梦远原文_翻译及赏析

闲梦远，南国正清秋。千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。【前言】《望江南·闲梦远》是五代十国时期南唐后主李煜亡国入宋后的词作。

翻译：思绪渐行渐远，我原本所在的南方应该正值清瑟的秋季。连绵千里的江山正笼罩在苍茫雾气之中，芦花深处停泊着一叶孤舟，从月明楼上传来悠远的笛声。赏析：这首词像一幅清疏淡雅的出水画。

翻译：思绪渐行渐远，我原本所在的南方应该正值清瑟的秋季。连绵千里的江山正笼罩在苍茫雾气之中，芦花深处停泊着一叶孤舟，从月明楼上传来悠远的笛声。简析：这首词像一幅清疏淡雅的出水画。

望江南李煜拼音版

1、忆yì江jiāng南nán·多duō少shǎo恨hèn 多duō少shǎo恨hèn，昨zuó夜yè梦mèng魂hún中zhōng。还hái似shì旧jiù时shí游yóu上shàng苑yuàn，车chē如rú流liú水shuǐ马mǎ如rú龙lóng。

2、闲梦远南国正清秋千里江山寒色远芦花深处泊孤舟拼音如下：xián mèng yuǎn nán guó zhèng qīng qiū 。

3、望江南 李煜 闲梦远，南国正芳春。 船上管弦江面渌，满城飞絮辊（gǔn）轻尘，忙杀看花人！望江南 李煜 闲梦远，南国正清秋。千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。

跪求《望江南》译文

1、过尽千帆皆不是， 看着过往的所有船只，千帆过尽都不见我盼望的人，斜晖脉脉水悠悠。 太阳的余晖也似乎不忍离去，江水缓慢地流着。肠断白 洲， 等人等得肝肠寸断。译文：梳洗化妆已罢，独自倚靠在望江楼上(眺望)。

2、译文 梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上。原文 梳洗罢，独倚望江楼。

3、写景 ， 抒情 ， 思念故国 译文及注释 译文 闲梦悠远，南国春光正好。船上管弦声不绝于耳，江水一片碧绿，满城柳絮纷飞，淡淡尘烟滚滚，忙坏了看花的人们。 闲梦幽远，南唐故国正值秋高气爽的清秋。

4、望江南 温庭筠 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹（pin）洲。译文：梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。

如何评价李煜的词《望江南》?

”这两句是双关语，表面写景，实际写情，本来水波不兴，忽然刮来风吹皱了池塘的水，象征着词中女主人公的心动荡不安，起伏不平静。春回大地，万象更新，丈夫远行在外，女主人公孤独一人，不由产生寂寞苦闷。

胜多”的高妙手法，使这首小词获得耐人寻味的艺术生命。望江南 李煜 多少泪，断脸复横颐。心事莫将和泪说，凤笙休向泪时吹。肠断更无疑。【句解】：多少泪，断脸复横颐。

《望江南》通过对梦境中游上苑情景的描写，表现词人囚居汴京时的哀痛心情。用以乐写悲的对比手法，表现了词人重温旧时帝王之梦的悲恨，同时给读者以强烈的艺术感染。

这首词正是李煜入宋后“此中日夕只以眼泪洗面”的真实写照。 　全词与“多少恨”同调，取笔不同但取意同。这首词直接写作者深沉痛苦，描摹细致，语言直朴，较“多少恨”有更直入人心的感染力。

《望江南·闲梦远》全词注释翻译赏析

1、【赏析】这两首同调的词，描绘了两幅江南美景。全词以“闲梦”起，以秋意收，用凄寒冷寂的秋景直抒作者孤苦怀思的悲情，缀笔不多而气氛浓郁，未见雕琢而含蕴深远，描摹生动，笔笔见情，足见才力。第一首写春景。

2、辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色，美丽的芦花深处横着一叶孤舟，悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。注释 望江南：此词调名一作“望江梅”，又作“忆江南”。赏析 这两首同调的词，描绘了两幅江南美景。

3、这首词以“闲梦”起，梦中所见是“清秋”。“清秋”即深秋，是不免引人怀 《望江南·闲梦远》词意图 思、惹人烦恼的秋景。全词是一种即景抒情、直笔忧思的写法，开篇即写出作者如“清秋”般冷寂的心情和孤苦怀远的心境。

4、闲梦远，南国正芳春。船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人。【赏析】这首词描写江南春景，描摹生动，笔笔见情。首二句概括江南地区，春暖花开之美景。