狗吠深巷中(狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠翻译)

陶渊明的久在樊笼里,复得返自然.的全诗?

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。【释意】：陶渊明的《归园田居》之一，这是一首著名的田园诗，是作者辞官回乡后的次年写下的。

暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。译文：年轻时就没有适应世俗的性格，生来就喜爱大自然的风物。错误的陷落到仕途罗网，转眼间远离田园已十余年。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。译文：少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。

狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠什么意思

形容寂静的环境中突然传来动物的声音。出自陶渊明的《归园田居(其一)》。通过描述狗吠和鸡鸣这两种动物的声音，描绘了一个原本安静的深巷或桑树下突然被打破的场景。表达了诗人对于现实世界的厌倦和对自然、宁静生活的向往。

字面意思是说：狗在深深的街巷里吠叫，鸡在桑树枝上啼鸣。这种景象描写了一种怡然自乐的田园风光。

这是一句描写夜晚的古诗句，意思是夜晚时分，狗在深巷中叫唤着，鸡在桑树上打鸣，形成一幅星光灿烂的狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠原句出自魏晋陶渊明的《归园田居(其一)》。

狗吠深巷中的下一句

暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。译文：少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。

“狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠”，一下子将这幅美好的田园画活起来了。这二句套用汉乐府《鸡鸣》“鸡鸣高树颠，狗吠深宫中”而稍加变化。但诗人绝无用典炫博的意思，不过是信手拈来。

但诗人并没有忘记这一点，请听，狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠，一下子，这幅美好的田园画就活起来了。这二句套用汉乐府《鸡鸣》鸡鸣高树颠，狗吠深宫中而稍加变化。但诗人绝无用典炫博的意思，不过是信手拈来。