嗟来之食(嗟来之食文言文翻译)

嗟来之食文言文翻译原文

其嗟与，可去，其谢也，可食。“译文 齐国发生了严重的灾荒。富人黔敖熬了粥摆在大路边，用来给路过饥饿的人吃。有个饥饿的人用袖子蒙着脸，拖着鞋子，昏昏沉沉地走来。

曾子闻之，曰：“微与！ 其嗟也，可去，其谢也，可食。”“嗟来之食”的段落翻译 有一年，齐国出现了大饥荒。富人黔敖好心施粥于路，以供饥饿的人们来吃。

齐国有严重的饥荒。黔敖在路边准备好饭食，以供路过的饥饿的人来吃。有个饥饿的人用衣袖蒙着脸，脚步拖拉，两眼昏昏无神地走来。

嗟来之食的意思

嗟来之食的意思： 指悯人饥饿，呼其来食。后多指侮辱性的施舍和用不正当的手段获得的财富。嗟，不礼貌的招呼声，相当于现代汉语中的“喂”或“哎”。

原指悯人饥饿，呼其来食。后多指侮辱性的施舍。《礼记·檀弓下》：“齐 大饥，黔敖 为食於路，以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑屦，贸贸然来。默敖 左奉食，右执饮，曰：‘嗟！来食。

编号 514 成语 嗟来之食 注音 ㄐㄧㄝ　ㄌㄞˊ　ㄓ　ㄕˊ 汉语拼音 jiē lái zhī shí 释义 以不敬的招呼声施食予人。 指不敬之食。 典出《礼记．檀弓下》。

嗟来之食 “嗟来之食”这则成语的意思是指带有侮辱性的或不怀好意的施舍。嗟：不礼貌的招呼声，相当于现在的“喂”。贬义词。

“嗟来之食”这则成语的意思是指带有侮辱性的或不怀好意的施舍。嗟：不礼貌的招呼声，相当于现在的“喂”。贬义词。不食嗟来之食”这句名言是说为了表示做人的骨气，绝不低三下四地接受别人的施舍，哪怕是让自己饿死。

不食嗟来之食文言文翻译及注释

1、译文： 齐国发生了大饥荒，黔敖在路上放了食物，等待饥民来，给他们吃。 有个人饿得很厉害，用衣袖蒙着脸面，拖着鞋子，踉踉跄跄地走来。

2、黔敖在路边准备好饭食，以供路过饥饿的人来吃。有个饥饿的人用衣袖蒙着脸，脚步拖拉，两眼昏昏无神地走来。

3、在二者不能两全的情况下，宁可舍弃后者，牺牲后者，不使自己成为行尸走肉，衣冠禽兽。 人之所以为人，而非行尸走肉，区别大概正在这里。 嗟来之食文言文翻译 白话释义： 齐国有严重的饥荒。

4、文言文《嗟来之食》的译文 春秋时齐国发生饥荒，有人在路上施舍饮食，对一个饥饿的人说“嗟，来食”，饥饿的人说，我就是不吃“嗟来之食”。终于不食而死（见于《礼记·檀弓》）。

5、翻译：齐国发生了严重的饥荒。黔敖做好饭汤等食物摆在大路边，等待把食物给饥饿的人来吃。