杭州春望翻译(杭州春望译文)

白居易《杭州春望》原文及翻译赏析

1、杭州春望 白居易 望海楼明照曙霞，护江堤白蹋晴沙。涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。谁开湖寺西南路，草绿裙腰一道斜。注释 ⑴望海楼：作者原注云：“城东楼名望海楼。

2、清晨登上望海楼极目远眺，只见旭日从东方冉冉升起，光芒万丈，汹涌的钱塘江水，奔流入海。首联将杭州城东南的景色写得气势恢弘。 颔联中，诗人把目光投向杭州城内，转而描绘杭州城的春景。

3、红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。谁开湖寺西南路，草绿裙腰一道斜。译文 杭州城外望海楼披着明丽的朝霞，走在护江堤上踏着松软的白沙。呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙，娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。

4、云：“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”虽不能肯定它就是从白居易这两句诗衍化而来，但二者的构思 ，却是一致的。这首诗把杭州春日最有特征的景物，熔铸在一篇之中，就象用五色彩笔，画出一幅《杭州春望图》。

5、原诗：《杭州春望》唐代：白居易 望海楼明照曙霞，护江堤白踏晴沙。涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。谁开湖寺西南路，草绿裙腰一道斜。

关于杭州的诗句

《杭州春望》唐代： 白居易 望海楼明照曙霞，护江堤白踏晴沙。 翻译：杭州城外望海楼披着明丽的朝霞，走在护江堤上踏着松软的白沙。 《一枝花·杭州景》元代： 关汉卿 满城中绣幕风帘，一哄地人烟凑集。

关于杭州的诗句如下：楼台耸碧岑，一径入湖心。不雨山长润，无云水自阴。——唐·张祜《题杭州孤山寺》翻译：楼台高耸在陡峭的小山上，一条小径通到湖心中央。不下雨山色也经常湿润，没有云水面也是一片暗蓝。

描写杭州的诗句如下：谁把杭州曲子讴，荷花十里桂三秋。——宋代谢驿《杭州》翻译：是谁把那苏杭的曲子讴歌传唱，秋天桂花飘香，夏季十里荷花。山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。

关于杭州的诗句 【忆江南】白居易 江南好，风景旧曾谙。 日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南。 江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。 何日更重游。 江南忆，其次忆吴宫。

形容杭州的诗句如下：唐·张祜《题杭州孤山寺》原文：楼台耸碧岑，一径入湖心。不雨山长润，无云水自阴。断桥荒藓涩，空院落花深。犹忆西窗月，钟声在北林。

《忆江南》白居易 江南好，风景旧曾谙。日出江花红似火，春来江水绿如蓝。能不忆江南。江南忆，最忆是杭 州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游。

杭州春望翻译

1、【译文】 曙霞明亮时，登上望海楼远望；在钱塘江的长堤上，踏着闪着白光的细沙。阵阵涛声在夜里传入伍员庙中，繁华的春色藏在苏小小家。红袖翻飞，织女们都夸赞花纹之美；酒旗招展，游人们正在飘舞的梨花中品著上好的美酒。

2、翻译：杭州城外望海楼披着明丽的朝霞，走在护江堤上踏着松软的白沙。呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙，娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好，青旗门前争买美酒饮“梨花”。

3、《杭州春望》 望海楼明照曙霞，护江堤白踏晴沙。 涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。 红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。

4、次句护江堤指杭州东南钱塘江岸筑以防备海潮的长堤。清晨登望海楼，极目远眺，旭日东升，霞光万道，钱塘江水，奔流入海，护江长堤，闪着银光。此联把城外东南的景色，写得极其雄伟壮丽。次联诗人把目光转到城内。

杭州春望全诗翻译

1、红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。谁开湖寺西南路，草绿裙腰一道斜。【译文】：曙光早霞中映照着望海楼，在白色的护江大堤踏着干燥的海沙。晚上海浪的声音在伍子胥庙能听到，绿柳的春光藏在苏小小家。

2、【译文】 曙霞明亮时，登上望海楼远望；在钱塘江的长堤上，踏着闪着白光的细沙。阵阵涛声在夜里传入伍员庙中，繁华的春色藏在苏小小家。红袖翻飞，织女们都夸赞花纹之美；酒旗招展，游人们正在飘舞的梨花中品著上好的美酒。

3、春望 [唐]杜甫 国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪（zān)。译文：故国沦亡，唯有山河依旧。春光寂寞，荒城草木丛生。感伤时局，见花难禁涕泪。

描写梨花的10首古诗有哪些?

1、东栏梨花 宋代：苏轼 梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。译文 如雪般的梨花淡淡的白，柳条透露出浓郁的春色，飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花，布满了全城。

2、忽如一夜春风来，千树万树梨花开。——岑参《白雪歌送武判官归京》。 觉后梨花委平绿，春风和雨吹池塘。——温庭筠《春愁曲》。 堂梨花映白杨路，尽是死生离别处。

3、《破阵子·春景》作者：晏殊（宋代）燕子来时新社，梨花落后清明。译文：燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。《采桑子·当时错》作者：纳兰性德（清代）一别如斯，落尽梨花月又西。

4、小学关于梨花的诗句古诗：砌下梨花一堆雪，明年谁此凭栏杆。（唐）杜牧忽如一夜春风来，千树万树梨花开。（唐）岑参梦回人远许多愁，只在梨花风雨处。（宋）辛弃疾雨后寒轻，风前香软，春在梨花。

红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花两句话的意思

1、【原文】 望海楼明照曙霞，护江堤白踏晴沙。 涛声夜入伍员1庙，柳色春藏苏小2家。 红袖织绫夸柿蒂3，青旗沽酒趁梨花4。 谁开湖寺西南路，草绿裙腰一道斜。【注释】 1伍员：即伍子胥，春秋时楚人。

2、红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。 【出处】：唐 白居易《杭州春望》 【释义】：红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好，青旗门前争买美酒饮“梨花”。 柿叶翻红霜景秋，碧天如水倚红楼。

3、此句的意思是：乘着梨花开放在挂着青色旗酒肆中饮酒。当时的杭州有一种酒名为“梨花春”，要趁着梨花时熟时酿造。“青旗”是指酒坊挂着的旗子，“沽酒”有买酒、饮酒的意思，那么整个句子就解释得通了。

4、红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花 本首诗的大意是红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好，青旗门前争买美酒饮“梨花”。《诣红楼院寻广宣不遇留题》出自唐代诗人李益。

5、涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。译文：杭州城外望海楼披着明丽的朝霞，走在护江堤上踏着松软的白沙。呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙，娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。

6、红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。谁开湖寺西南路，草绿裙腰一道斜。首联写道：“望海楼明照曙霞，护江堤白踏晴沙。