如梦令翻译(如梦令翻译李清照)

如梦令翻译和原文及注释

一连两个“争渡”，表达了主人公急于从迷途中找寻出路的焦灼心情。正是由于“争渡”，所以又“惊起一滩鸥鹭”，把停栖在洲渚上的水鸟都吓飞了。至此，词嘎然而止，言尽而意未尽，耐人寻味。

如梦令翻译和原文及注释如下：如梦令·常记溪亭日暮：宋代李清照 原文：常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

【白话译文】昨夜雨稀疏风吹急骤，一夜酣睡未能消除我的余醉。我问那卷帘的侍女外面情况如何，她说海棠花依然和昨天一样。知道吗，知道吗？应该是绿叶繁茂红花凋零的时节了。【注释】1）雨疏风骤：雨点稀疏，风吹急骤。

如梦令·昨夜雨疏风骤原文： 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。

如梦令昨夜雨疏风骤原文及翻译如下：如梦令·昨夜雨疏风骤 李清照 〔宋代〕昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。

如梦令翻译

1、岂是绣绒残吐，卷起半帘香雾，纤手自拈（蔫同音，nian）来，空使鹃啼燕妒。且住，且住！莫使春光别去。如梦令 李清照 【年代】：宋 【内容】：常记溪亭日暮①，沉醉不知归路②。兴尽晚回舟，误入藕花深处。

2、释义：曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。兴尽之后很晚才往回划船，却不小心进入了荷花深处。、怎么渡，怎么渡？（最终）惊起水边满滩鸥鹭。

3、翻译如下：经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，喝得大醉不知道回来的路。游兴满足了，天黑往回划船，错误地划进了荷花深处。抢着划呀，抢着划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。

如梦令李清照原文及翻译

如梦令·常记溪亭日暮：宋代李清照 原文：常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。译文：还记得那次在溪边亭中游玩日色已暮，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。

如梦令·常记溪亭日暮 作者：宋·李清照 常记溪亭日暮。沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡。争渡。惊起一滩鸥鹭。翻译 依旧记得经常出游溪亭，一玩就到日暮时分，但是喝醉而忘记回去的路。

如梦令·常记溪亭日暮 【作者】李清照 【朝代】宋 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。译文 应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。

如梦令原文：《如梦令》—李清照 常记溪亭日暮，沈醉不知归路。 兴尽晚回舟，误入藕花深处。 争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。译文：经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，喝得大醉不知道回来的路。

《如梦令》李清照原文及翻译如下：原文：常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。翻译：应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。

如梦令翻译及原文

1、出处：宋代·李清照《如梦令·常记溪亭日暮》原文：常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。释义：曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。

2、《如梦令》李清照原文及翻译如下：原文：常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。翻译：应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。

3、雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。翻译 昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。

4、如梦令 李清照 【年代】：宋 【内容】：常记溪亭日暮①，沉醉不知归路②。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡③，惊起一滩鸥鹭。【注释】：①溪亭：临水的亭台。②沈：同“沉”。③争：同“怎”。

如梦令李清照原文及翻译?

1、如梦令·常记溪亭日暮 【作者】李清照 【朝代】宋 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。译文 应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。

2、如梦令·常记溪亭日暮 作者：宋·李清照 常记溪亭日暮。沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡。争渡。惊起一滩鸥鹭。翻译 依旧记得经常出游溪亭，一玩就到日暮时分，但是喝醉而忘记回去的路。

3、如梦令原文：《如梦令》—李清照 常记溪亭日暮，沈醉不知归路。 兴尽晚回舟，误入藕花深处。 争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。译文：经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，喝得大醉不知道回来的路。

4、作品原文 如梦令（其一）宋李清照 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。如梦令（其二）宋 李清照 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。

5、出处：宋代·李清照《如梦令·常记溪亭日暮》原文：常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。释义：曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。

如梦令的翻译

如梦令 清·曹雪芹、脂砚斋（红楼梦70回，史湘云）岂是绣绒残吐，卷起半帘香雾，纤手自拈（蔫同音，nian）来，空使鹃啼燕妒。且住，且住！莫使春光别去。

昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗，知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。

释义：曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。兴尽之后很晚才往回划船，却不小心进入了荷花深处。、怎么渡，怎么渡？（最终）惊起水边满滩鸥鹭。

翻译 昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。