凉州词翻译(凉州词翻译20字)

《凉州词》翻译。

1、凉州词（唐）王翰 葡萄美酒夜光杯 ，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？译文 美酒倒满了华贵的酒杯，当将士们正要畅饮的时候，马上琵琶突然不停地响起，在催促他们快点上前作战。

2、王之涣《凉州词》翻译：译文一 黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。

3、译文 酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。

4、王翰的《凉州词》译文解释如下：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。

凉州词古诗的译文

1、凉州词 唐 王之涣 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。图片 注 释 万仞：形容极高 羌笛：古代羌族使用的管乐器 何须：何必 杨柳：指《折杨柳》，古代一种曲调，也指柳树。

2、作品译文 【其一】酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。

3、王翰《凉州词》的诗意具体如下：原文及译文 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。

4、凉州词 王翰 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？译文：将士们正准备畅饮夜光杯里的葡萄美酒，马背上传来催促出征的琵琶声。

凉州词王翰的译文是什么?

1、译文：将士们正准备畅饮夜光杯里的葡萄美酒，马背上传来催促出征的琵琶声。

2、古诗《凉州词》全文翻译：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。

3、译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛在夜光杯之中，歌伎们弹奏起欢快的琵琶声助兴，想到即将要跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们豪情满怀。即使醉倒在战场上又何妨？这回出征为国效力，本来就没有打算活着回来。

《凉州词》唐王之涣的翻译

《凉州词》王之涣的意思如下：黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，春风根本吹不到玉门关外。

《凉州词》 唐·王之涣原文为：黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。译文：黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。

译文：黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，春风根本吹不到玉门关外。注释：凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。

意思：突厥首领来到中原求和亲，北望自己的领土，看到了边界以北的拂云堆神祠，回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀，然后兴兵犯唐，颇有几分踌躇满志。但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲，此次中原之行只好无功而返。

王之涣凉州词全文翻译是什么?

1、古诗《凉州词》全文翻译：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。

2、《凉州词》 唐·王之涣原文为：黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。译文：黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。

3、《凉州词》唐王之涣的翻译如下：黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。

4、译文：将士们正准备畅饮夜光杯里的葡萄美酒，马背上传来催促出征的琵琶声。请不要笑话我们醉卧沙场，自古以来出征打仗有几个人能回来？王之涣《凉州词》赏析 凉州词① 王之涣 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

5、凉州词 (唐) 王之涣 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。译文 被风卷起的黄沙，好像与白云连在一起，玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂。

6、译文：黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。《凉州词》王之涣 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

凉州词的原文和翻译

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？其二 秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。

《凉州词·其一》原文 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

古诗《凉州词》全文翻译：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。

凉州词（唐）王翰 葡萄美酒夜光杯 ，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？译文 美酒倒满了华贵的酒杯，当将士们正要畅饮的时候，马上琵琶突然不停地响起，在催促他们快点上前作战。