曾子杀彘原文及翻译(曾子杀彘原文翻译20字)

曾子杀彘原文翻译及注释拼音

母欺子，子而不信其母，非所以成教也。遂烹彘也。翻译：曾子的妻子到集市上去，她的儿子哭着跟着她。曾子的妻子说：你回去，等我回来杀猪给你吃。妻子从集市上回来后，曾子想要捉小猪杀掉它。

曾zēng子zǐ杀shā彘zhì//曾zēng子zǐ烹pēng彘zhì 曾zēng子zǐ之zhī妻qī之zhī市shì，其qí子zi随suí之zhī而ér泣qì。其qí母mǔ曰yuē：“汝rǔ还hái，顾gù反fǎn为wèi女nǚ杀shā彘zhì。

译文：曾子的妻子到集市上去，她的儿子跟随着她在她后面边走边哭。曾子的妻子对儿子说：先回去，回来后杀猪吃。妻子从集市上回来，曾子就想抓只猪准备杀了它。妻子马上阻止说：只不过是跟儿子开了个玩笑罢了。

韩非《曾子杀彘╱曾子烹彘》原文及翻译赏析

曾子的妻子到集市上去，她的儿子跟随着她在她后面边走边哭。曾子的妻子对儿子说：“你先回去，等我回来后杀猪给你吃。”妻子从集市上回来，曾子就想抓只猪准备杀了它。

译文：曾参的妻子到市集上去，她的儿子跟在后面哭。他的母亲就说；“你回去吧，等我回来以后，给你宰一头猪吃。”妻子从市集上回来了，曾子想要捉一头猪来杀了。

母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。——先秦·韩非《曾子杀彘 / 曾子烹彘》 曾子杀彘 / 曾子烹彘 曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“汝还，顾反为女杀彘。

”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所成教也。”遂烹彘也。

曾子杀彘原文翻译及注释如下：原文：曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾(等待)反为汝杀彘（zhì）。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。

本文以事喻理，说明不论在教育子女，还是做人，要注意言传身教，不能以欺骗作为手段，做任何事都要说到做到，不能说谎。

曾子杀猪翻译

1、翻译 有一次，曾子的妻子要上街，儿子哭闹着要跟去，妻子就哄他说：“你在家等我，回来给你杀猪炖肉吃”。孩子信以为真。

2、译文：曾子的夫人去赶集，她的孩子哭着非要跟着去。他的母亲对他“你先回家待着，一会儿我回来给你杀猪吃。”曾子的夫人到集市上回来，就看见曾子要捉猪去杀。她就劝阻他说：“我只不过是跟孩子开玩笑罢了。

3、曾子杀猪的故事翻译：曾子是孔子的学生，一次，他的妻子出门去市场买东西，她的儿子扯着衣襟，又哭又闹，要跟着去玩。曾子妻被闹得没有法子，就弯下腰哄他说：“你回去吧，等我回来杀猪给你吃。

4、待人要真诚，不能欺骗别人，否则会将自己的子女教育成一个待人不真诚的人。下面是我整理的《曾子杀猪》文言文原文注释翻译，希望能够帮助到大家。作品原文 曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“汝还，顾反为女杀彘。