望江南温庭筠翻译(温庭筠的望江南)

诗词望江南原文及翻译

《望江南·超然台作》是宋朝苏轼的诗作。全文如下：春未老，风细柳斜斜。试上超然台上望，半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。

译文 梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上。原文 梳洗罢，独倚望江楼。

望江南 温庭筠 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹（pin）洲。译文：梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。

释义：闲梦悠远，南国春光正好。船上管弦声不绝于耳，江水一片碧绿，满城柳絮纷飞，淡淡尘烟滚滚，忙坏了看花的人们。出处：出自五代十国时期南唐后主李煜的《望江南·闲梦远》。原文：闲梦远，南国正芳春。

《望江南·梳洗罢》原文翻译赏析,望江南·梳洗罢全诗的意思

意思是梳洗完毕，独自一人登上望江楼。出自《望江南·梳洗罢》，是唐代文学家温庭筠的词作。这是一首写闺怨的小令。

译文：梳洗化妆已罢，独自倚靠在望江楼上(眺望)。过完了上千只船儿都不是(心上人船只)，只有日落前的余辉含情凝睇着悠悠江水，(让人日日)愁肠寸断于白蒴洲头。注释：梳洗：梳头洗脸、化妆等妇人的生活内容。

出自唐代诗人温庭筠的望江南，意思是：上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。望江南·梳洗罢 唐代：温庭筠 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。

肠断白苹洲。译文 梳洗完毕，独自一人登上望江楼，上千艘船过去了，所盼望的人却没有出现，映入眼帘的只有脉脉斜晖与悠悠江水。在失望中，怀着未了之情，凄楚柔肠寸断于白苹洲头。

【译文】： 梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上。

望江南的古诗和意思

1、古诗 《望江南·梳洗罢》唐-温庭筠 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。

2、释义：闲梦悠远，南国春光正好。船上管弦声不绝于耳，江水一片碧绿，满城柳絮纷飞，淡淡尘烟滚滚，忙坏了看花的人们。出处：出自五代十国时期南唐后主李煜的《望江南·闲梦远》。原文：闲梦远，南国正芳春。

3、望江南 温庭筠 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹（pin）洲。译文：梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。

4、出自：《望江南·闲梦远》是五代十国时期南唐后主李煜亡国入宋后的词作。原文：望江南·闲梦远 五代：李煜 闲梦远，南国正芳春。船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人！闲梦远，南国正清秋。

5、原文：《望江南·超然台作》苏轼 〔宋代〕春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。

跪求《望江南》译文

1、望江南：梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。翻译：梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。

2、Wen Tingyun 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。

3、望江南（梳洗罢独倚望江楼）梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。译文：梳洗化妆已罢，独自倚靠在望江楼上(眺望)。

4、望江南 温庭筠 〈原词〉 〈今译〉梳洗罢，独倚望江楼。 梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着 楼柱凝望着滔滔的江面。过尽千帆皆不是， 看着过往的所有船只，千帆过尽都不见我盼望的人，斜晖脉脉水悠悠。