西塞山怀古翻译注音(西塞山怀古翻译原文)

西塞山怀古译文及注释

千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

原文出处：西塞山怀古 王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。白话译文：王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。

【译文】 晋代王浚乘楼船自成都东下，金陵帝王瑞气全都黯然收煞。吴国千寻铁链也被烧沉江底，一片投降白旗金陵城头悬挂。人间有几回兴亡的伤心往事，高山依旧枕着寒流没有变化。

译文为：西塞山连绵起伏，山势如同从千里之外奔凑而来；它那千里奔腾之势，伸长江则戛然而止。秋天的西塞山山中雾气横绕，看起来更加雄伟；江水到达狭隘的关口，水流愈加湍急，咆哮不止。

西塞山怀古拼音版译文

西塞山怀古拼音版译文如下：西塞（xi sài）山怀古拼音版注音：wáng jùn lóu chuán xià yì zhu ， jn líng wáng qì àn rán shu 。王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。

西塞山怀古的拼音版如下图：【作者】刘禹锡 【朝代】唐。王_楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

西塞山怀古拼音版如下：xī sāi shān huái gǔ 西塞山怀古 táng dài：liú yǔ xī 唐代：刘禹锡 wáng jùn lóu chuán xià yì zhōu ，jīn líng wáng qì àn rán shōu 。王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。

西塞山怀古全诗拼音如下：王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

关于西塞山怀古原文及翻译如下：《西塞山怀古》王_王_楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

西塞山怀古原文及翻译

1、千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。白话译文 王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。

2、译文为：西塞山连绵起伏，山势如同从千里之外奔凑而来；它那千里奔腾之势，伸长江则戛然而止。秋天的西塞山山中雾气横绕，看起来更加雄伟；江水到达狭隘的关口，水流愈加湍急，咆哮不止。

3、西塞山：今湖北黄石市西塞山区东，紧临长江，一名道士洑矶。唐穆宗长庆四年（824），刘禹锡自夔州调往和州（今安徽和县）任刺史。他在赴任途中，经过西塞山时写了这首诗。王浚，晋益州刺史。益州：晋时郡治在今成都。

4、《西塞山怀古》现代文全文翻译： 晋代王浚乘楼船自成都东下，金陵帝王瑞气全都黯然收煞。吴国千寻铁链也被烧沉江底，一片投降白旗金陵城头悬挂。 人间有几回兴亡的伤心往事，高山依旧枕着寒流没有变化。

西塞山的注释和译文

⑴西塞山：位于今湖北省黄石市，又名道士洑，山体突出到长江中，因而形成长江弯道，站在山顶犹如身临江中。⑵王浚：晋益州刺史。一作西晋。益州：晋时郡治在今成都。

译文王_的战舰沿江东下离开益州，显赫无比的金陵王气骤然失色。千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。东吴灭亡以后，在金陵建都的王朝都先后灭亡，如今的西塞山依旧紧靠长江。

【译文】 晋代王浚乘楼船自成都东下，金陵帝王瑞气全都黯然收煞。吴国千寻铁链也被烧沉江底，一片投降白旗金陵城头悬挂。人间有几回兴亡的伤心往事，高山依旧枕着寒流没有变化。

翻译：西塞山连绵起伏，山势如同从千里之外奔凑而来；它那千里奔腾之势，伸长江则戛然而止。秋天的西塞山山中雾气横绕，看起来更加雄伟；江水到达狭隘的关口，水流愈加湍急，咆哮不止。注释：岚：山中雾气。

【注释】①西塞山：位于湖北黄石大冶东面的长江边上，山势险峻，是六朝有名的军事要塞。六朝，指中国历史上三国至隋朝的南方的六个王朝。