秋兴八首其一翻译(秋兴八首其一翻译和注释)

秋兴八首其一原文及翻译

1、寒 衣 处 处 催 刀 尺，白 帝 城 高 急 暮 砧。译文 枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。

2、秋兴八首其一原文及翻译如下：秋兴八首·其一 (唐)杜甫 玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。

3、总之，八首中的每一首都以自己独特的表现手法，从不同的角度表现基调的思想情绪。它们每一首在八首中又是互相支撑，构成了整体。这样不仅使整个抒情曲错综、丰富，而且抑扬顿挫，有开有阖，突出地表现了主题。

4、秋兴八首其一玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。

秋兴八首其一注音原文和翻译

1、《秋兴八首（其一）》qīu xīng bā shǒu (qí yī)(táng) dù fǔ （唐）杜 甫 yù lù diāo shāng fēng shù lín， wū shān wū xiá qì xiāo sēn。

2、秋兴八首其一注音原文和翻译：秋兴八首·其一 (唐)杜甫 玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。

3、yù lù diāo shāng fēng shù lín ，wū shān wū xiá qì xiāo sēn 。玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。jiāng jiān bō làng jiān tiān yǒng ，sāi shàng fēng yún jiē dì yīn 。

4、《秋兴八首·其一》 唐代：杜甫 玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。 江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。 丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。 寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。

寒衣处处催刀尺翻译

“寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧”的意思：又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。①催刀尺：赶制冬衣。 ②急暮砧：黄昏时急促的捣衣声。

寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。白话译文：寒露凋伤了枫树林，巫山巫峡的气象萧瑟阴森。江间的波浪连天涌起，塞上的风云接地阴沉。丛菊两度开放忆往昔感伤落泪，孤舟系在江岸像系在我思念故园之心。

寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。译文为秋霜已使枫树林零落凋伤，巫山巫峡一派萧森气象。巫峡涌起吞天的骇浪，巫山风云漫卷大地一片苍茫。

寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。秋兴八首·其一翻译：枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。

江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。原文_翻译及赏析

1、“江间”承“巫峡”，“塞上”承“巫山”，波浪在地而兼天涌，风云在天而接地阴，可见整个天地之间风云波浪，极言阴晦萧森之状。万里长江滚滚而来，波涛汹涌，天翻地覆，是眼前的实景；“塞上风云”既写景物也寓时事。

2、江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。注释：这是八首中的第一首，时诗人在夔州，见秋景而伤，遂成组诗，表现了天涯游子孤单飘零、心思故园的惆怅。

3、江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。【题解】这首诗抒发面对秋江的萧森景色而引起的羁旅之感。

4、字面解释：江上波浪汹涌，仿佛天也翻动；巫山风云，下及于地，似与地下阴气相接。 诗人用铺天盖地的秋色将渭原秦川与巴山蜀水联结起来，寄托自己的故国之思；又用滔滔不尽的大江把今昔异代联系起来，寄寓自己抚今追昔之感。

5、江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴②。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心③。寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧④。【注释】①玉露，白露。萧森，萧瑟阴森。二句谓江峡之间，白露既下，凋伤枫林，殷红惨目，气象萧森。

秋兴八首每首诗都是七言律诗是杜甫七律的代表作

《秋兴八首》每首诗都是七言律诗，是杜诗七律的代表作。

其他杜甫的七律代表作如下：比如《寄韩谏议》、《蜀相》、《兵车行》、《春望》、《登岳阳楼》等。这些诗歌都充分展示了杜甫深厚的文化底蕴和卓越的诗歌创作才华。

C项，《清明》全诗四行，每行七字，是七言绝句。D项，杜甫的《秋兴八首》每首诗都是七言律诗，是杜诗七律的代表作。故答案选D。

秋兴八首是大历元年766年杜甫寓居四川夔州时写下来的以想望长安感慨国事为主题的七言律诗，它是杜集中七律的代表作这八首律诗是组诗它从夔州的秋天景物说起，抒写了诗人想望长安往事的种种心情第一首为全。