虞美人听雨南宋蒋捷(虞美人听雨南宋蒋捷图片)

虞美人听雨蒋捷原文翻译及赏析

1、体裁： 词 年代： 南宋 内容介绍 原文 虞美人·听雨 蒋捷 少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低，断雁叫西风①。而今听雨僧庐下。鬓已星星也②。悲欢离合总无情。一任阶前，点滴到天明。

2、而今听雨在寄居的寺庙旁，镜中的我已经是两鬓斑斑。人世间悲欢离合最是无情，听阶前雨声点滴直到天亮。【赏析】这首词以三幅象征性的画面，概括了词人从少年到老年在环境、生活、心情各方面所发生的巨大变化。

3、《虞美人·听雨》赏析 作者：佚名 少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。这是蒋捷自己一生的真实写照。

《虞美人·听雨》译文及注释

1、③星星：白发点点如星，形容白发很多 ④听雨：题目 《虞美人听雨》翻译 年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。

2、“一任阶前，点滴到天明”的意思是还是让台阶前，一滴滴的小雨下到天亮吧。出自蒋捷的《虞美人·听雨》。全诗为：虞美人·听雨 （宋）蒋捷 少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。

3、[译文]对悲欢离合已麻木，任凭阶前雨声点点滴滴响到天明。 [出典]蒋捷《虞美人》 注： 虞美人① 听雨 少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。 壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。② 而今听雨僧庐下，鬓已星星也。

4、译文 年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。

5、虞美人 〔宋〕蒋捷 ① 少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低断雁叫西风。而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。

虞美人蒋捷原文及翻译

原文 虞美人·听雨 【作者】蒋捷 【朝代】宋 少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。

悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。—— 对悲欢离合已麻木，任凭阶前雨声点点滴滴响到天明。蒋捷《虞美人》虞美人 听雨 少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。

虞美人·听雨 蒋捷 系列：宋词三百首 虞美人·听雨 少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。 而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前，点滴到天明。