客舍青青柳色新的意思(客舍青青柳色新的意思是什么)

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。的...

1、这两句出自唐代诗人王维的《送元二使安西 》。原文：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。译文：清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。

2、渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。【白话译文】：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

3、白话译文：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。阳关：在今甘肃省敦煌西南，为古代通西域的要道。故人：老朋友。

“渭城朝雨邑轻尘,客舍青青柳色新”整句诗是什么意思?

白话译文：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。阳关：在今甘肃省敦煌西南，为古代通西域的要道。故人：老朋友。

意思：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。出自：唐 王维《渭城曲》原诗：渭城曲 唐代：王维 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新的意思是清晨的雨润湿了渭城地面的灰尘空气清新，使旅舍的枝叶更加青翠；其中渭城是指古代的一个城市名称，浥是指湿润，打湿了的意思。

它们通常总是和羁愁别恨联结在一起而呈现出黯然销魂的情调。而今天，却因一场朝雨的洒洗而别具明朗清新的风貌——“客舍青青柳色新”。

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。元二：作者的友人元常，在兄弟中排行老二，故名“元二”。使：到某地；出使。

真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。渭城曲 / 送元二使安西 朝代：唐代 作者：王维 原文：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

渭城朝雨邑轻尘,客舍青青柳色新,劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。的现代...

白话译文：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。阳关：在今甘肃省敦煌西南，为古代通西域的要道。故人：老朋友。

出自唐代王维的《送元二使安西》渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。译文 渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。

作者：王维 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。译文 清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。

这句话的意思是：渭城清晨的细雨打湿了路边尘土，客舍边的杨柳愈发显得翠绿清新。原诗：译文：渭城清晨的细雨打湿了路边尘土，客舍边的杨柳愈发显得翠绿清新。劝君再饮下这杯离别的美酒，向西出了阳关就再难遇到故人。

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 注释： 元二：作者的友人，在兄弟中排行老二。古人常以兄弟排行称呼，类似“元老二”。 使：出使。 安西：唐代安西都护府，在今新疆维吾尔自治区库车县。

...渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人...

1、渭城朝雨浥轻尘⑵，客舍青青柳色新⑶。劝君更尽一杯酒⑷，西出阳关无故人⑸。注释译文 词句注释 ⑴元二：姓元，排行第二，作者的朋友。使：出使。安西：指唐代安西都护府，治所在龟兹城（今新疆库车）。

2、渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。译文渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。注释安西：指唐代安西都护府。

3、渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。译文：清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

4、渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。译文 渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。的翻译是什么?

1、而今天，却因一场朝雨的洒洗而别具明朗清新的风貌——“客舍青青柳色新”。平日路尘飞扬，路旁柳色不免笼罩着灰蒙蒙的尘雾，一场朝雨，才重新洗出它那青翠的本色，所以说“新”，又因柳色之新，映照出客舍青青来。

2、释义：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。浥（yì）：润湿。客舍：旅馆。柳色：柳树象征离别。

3、白话译文：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。阳关：在今甘肃省敦煌西南，为古代通西域的要道。故人：老朋友。

4、“渭城朝雨邑轻尘，客舍青青柳色新”的意思是：清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，客舍周围青青的柳树格外清新。原文：《 送元二使安西》唐代-王维 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。