英语口译进阶书籍推荐(英语口译入门教程)

英语高级口译备考攻略

攻略三：听力要学会放弃 听译是听力考试中的难点。听译考试文章的信息量很足，录音速度很快，所以考生要学会放弃，没有听懂的句子不要管它，集中精力准备听下一句的翻译。

第一步：准备教材。我当时就是从学校图书馆里借的这本书。配套的音频网上可以下载到，非常方便。这本书前几个单元都是基本功的训练，比如简单的听写（不能做笔记的）、听译等，后面的单元就是分主题的段落训练。

有，因为这个考试就是以上海为中心，南方诸多城市开始做推广的。那边考试点也很多。想马上找翻译工作不容易。但可以找跟英语相关工作。高级口译证书，不代表，你就是翻译的高级译员了。

准备高级口译的时间要取决于你的基础和你准备过程的效率。总体来说，高级口译难度较专八要高。在一个比较认真准备的状态下，我认为是3个月到半年的时间比较合适。

练习英语口语的书

《剑桥国际英语》：适合人群为具备初级英语水平，特别希望提高听、说能力的人。尤其是在提高听说能力上，这套教材有着前两种教材不具备的优势。首先教材的编写就是以“生活情景”来划分，有很多实用的口语词汇和句式。

《破冰英语》：本书尽可能地简化了描述日常生活中使用的词汇量。其中，初级使用了300个词汇，而中级中则包含了初级中出现过的300个词汇以及新增词汇450个，共750个词汇。

《剑桥英语在用初/中/高级词汇》是一本词汇书，另外有《Tower press的英语词汇系列丛书》 ，还有一本语法书《剑桥英语在用初/中/高级语法》，这几本书都是剑桥出版的 ，想要提高英语口语，这几本书值得推荐。

有哪些教育部口译证考试好的备考书的?麻烦推荐下~

1、《新东方专八词汇》。《新东方-GRE词汇 逆序记忆小词典》。刘毅5000词， 10000词系列。范家材《三维英词》， 词根发散的，例句很地道。个人感觉比以上几本好，不过难度也较大。

2、《听力300题》 还有阅读300题，翻译300题。可以购买 口译笔记 比较好的 《林超伦实战口译》 专业，简明。同时配有教师用书，可以自学 建议找个老师学习。

3、以全国英语翻译考试笔译三级为例，可以看的教材是《英语笔译综合能力三级辅导教材》和《英语笔译实务三级辅导教材》，全国各大新华书店，外文书店，以及各大网络书店均有销售。

4、口译和笔译证书各分三个等级，共六种资格认证考试。

5、CATTI二级笔译共有五本参考书：《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务（2级）》《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力（2级）》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务（2级）教材配套训练》。

6、如果是想要以后从事翻译的工作，可以从三笔三口开始，就是人事部的那个翻译资格证。笔译如果考到二级证或者是口译二级，都会对你以后的职业道路很有帮助。

参加CATTI三级笔译准备的时候应该用哪些参考书?

1、参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下：针对英译汉和综合科目的：《新东方专八词汇》。《新东方-GRE词汇 逆序记忆小词典》。刘毅5000词， 10000词系列。范家材《三维英词》， 词根发散的，例句很地道。

2、汉译英：《中式英语之鉴》；《非文学翻译理论与实践》（汉译英学习基本就看这两本书，有一些翻译思维是来自这两本书的）。

3、完形填空、阅读理解。参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下：针对英译汉和综合科目的：《新东方专八词汇》。《新东方－GRE词汇逆序记忆小词典》。刘毅5000词，10000词系列。范家材《三维英词》。

4、准备catti三笔时的资料如下：CATTI官方教材、《中式英语之鉴》、《非文学翻译理论与实践》等。

5、《英语笔译综合能力：3级》是外文出版社出版的图书，作者黄源深。全书一共有18个单元，每个单元有2课，每课由课文、练心两大部分组成，练习分词汇、语法、阅读、完型填空、写作5部分。