安能摧眉折腰事权贵翻译(安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜)

“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜”是什么意思

1、安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜翻译是：岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，使我不能有舒心畅意的笑颜！安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜出处《梦游天姥吟留别》是唐代大诗人李白的诗作。这是一首记梦诗，也是一首游仙诗。

2、这句诗的意思是：岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，使我不能有舒心畅意的笑颜。出处：唐·李白《梦游天姥吟留别》选段：别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。

3、“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”的翻译是： 岂能卑躬屈膝去侍奉权贵？那将使我不再有舒心畅意的笑颜！选段：世间行乐亦如此，古来万事东流水。别君去兮何时还？且放白鹿青崖间。须行即骑访名山。

4、意思是：岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，使我不能有舒心畅意的笑颜！作品原文：《梦游天姥吟留别》作者：李白，节选：青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。

5、安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！释义：醒来时只有身边的枕席，刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。

安能摧眉折腰事权贵,教我不得开心颜”的翻译

1、这句诗的意思是：岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，使我不能有舒心畅意的笑颜。出处：唐·李白《梦游天姥吟留别》选段：别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。

2、“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”意思是：岂能卑躬屈膝去侍奉权贵？那将使我不再有舒心畅意的笑颜！原文 这句话出自唐代诗人李白的《梦游天姥吟留别 / 别东鲁诸公》。

3、“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”的翻译是： 岂能卑躬屈膝去侍奉权贵？那将使我不再有舒心畅意的笑颜！选段：世间行乐亦如此，古来万事东流水。别君去兮何时还？且放白鹿青崖间。须行即骑访名山。

4、意思是：岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，使我不能有舒心畅意的笑颜！作品原文：《梦游天姥吟留别》作者：李白，节选：青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。

5、赏析：“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”，表现了诗人的傲气和不屈，其中当然也流露着对权贵的蔑视，他和陶潜不为五斗米折腰的操守，是一脉相承的。李白对其宏大理想的追求终身不渝。

6、安：怎；摧眉：低眉，眼睛不敢往上看；事：事俸，伺候；教：让。这句诗的意思是：怎能低眉哈腰地伺候那些有钱有势的人呢？会让我很不开心的。

安能摧眉折腰事权贵是什么意思?

“安能摧眉折腰事权贵”是唐代诗人李白写的《梦游天姥吟留别》中的最后一句，整句是这样的：“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！”意思是：怎么能够低三下四地去侍奉那些权贵之人，让我自己一点都不开心。

这句诗的意思是：岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，使我不能有舒心畅意的笑颜。出处：唐·李白《梦游天姥吟留别》选段：别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。

“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”的意思是：怎么能低头弯腰去侍奉权贵，让自己不能拥有舒心畅意的笑颜。这句诗表达了诗人不愿“折腰事权贵”的决绝态度，也抒发了诗人对封建统治者的蔑视。

“安能”就是“怎能”的意思，“摧眉”就是“低头收敛”的意思，“折腰”就是“弯腰卑躬”的意思，“事权贵”就是“侍候那些有权有势的封建压迫者。连惯起来就是不愿意降低自已的人格去讨得一时的所谓安稳。