北齐书原文及翻译(北齐书列传三十三翻译)

《北齐书·王峻传》全文翻译

1、《北齐书·王晞传》 原文 ： 王晞，字叔朗。幼而孝谨，淹雅有器度，好学不倦，美容仪，有风则。遨游巩洛，悦其山水，浩然有终焉之志。

2、《北齐书》是唐朝史家李百药撰，属纪传体断代史，共50卷，纪8卷，列传42卷，记载上起北魏分裂前十年左右，接续北魏分裂、东魏立国、北齐取代东魏，下迄北齐亡国，前后约五十余年史实，而以记北齐历史为主。

3、寻以疾终。有文三十卷，撰《家训》二十篇，并行于世。 (节选自《北齐书·颜之推》) [注]该洽：博通，广博。 译文： 颜之推，字介，是琅邪临沂人。父亲名勰，是梁湘东王萧绎的镇西府谘议参军。

4、译文 ： 王敬则，临淮射阳人。性格潇洒不羁，喜欢刀剑。 元徽二年，他随齐高帝在新亭抵御桂阳的贼兵，大破贼兵的水军。事情平息后，他兼任南泰山太守、右侠毂主，转任越骑校尉、安成王车骑参军。

北齐书杜弼传原文及翻译

1、北齐书杜弼传原文及翻译部分如下：原文：杜强，字君卿，京兆万年人。父希望，重然诺，所交游皆一时俊杰。为安陵令，都督宋庆礼表其异政，后坐小累去官 佑以荫补济南参军事、刘县丞。

2、杜弼，字辅玄，中山曲阳人也。弼幼聪敏，家贫无书，年十二，寄郡学受业，讲授之际，师每奇之。同郡甄琛为定州长史，简试诸生，见而策问，义解闲明，应答如响，大为琛所叹异。延昌中，以军功起家。

3、杜弼，字辅玄，中山曲阳人氏，小字辅国。自序说，本是京兆杜陵人氏，弼曾同邢邵扈从到东山，两人一起讨论名理问题。邢认为人死再生，大概是画蛇添足。弼回答说：“一般说来，人死为归无，没有了再生的力量。

4、杜弼，字辅玄，中山曲阳人也，小字辅国。自序云，本京兆杜陵人，九世祖骜，晋散骑常侍，因使没赵，遂家焉。祖彦衡，淮南太守。父慈度，繁畤令。弼幼聪敏，家贫无书，年十二，寄郡学受业，讲授之祭，师每奇之。

5、杜弼识学甄明，发言谠正，禅代之际，先起异图。王怒未息，卒蒙显戮。直言多矣，能无及是者乎？赞曰：彦举驱驰，才高行诐。元康忠勇，舍生存义。卬卬辅玄，思极谈天，道亡时晦，身没名全。

6、皇帝开始亭前，骑着一匹马突然倒下，我的心里很反感，大加犹豫。平城，他们不肯往前走。仁者，徐苦苦请求皇帝说：“山先提到，如果性能，我怕泄漏能不能成功。”他下令的孩子如司马，杜弼驿马车搭进去叶打屁股情况进行观察。

《北齐书·杨愔传》全文翻译

这是《吕氏春秋·诚廉》中的一句话，意思是：即使有人铲除我们这个家族，破坏我们的家业，只要能够对齐貌辩有好处，我也在所不惜。这句话表达了对齐貌辩的忠诚和愿意为他付出一切的决心。

天禧元年，知虢州。秋，蝗灾民歉，道不候报，出官廪米赈之，又设粥糜以救饥者，给州麦四千斛为种于民，民赖以济，所全活万余人。二年五月，卒，讣闻，真宗轸惜之，诏其子奉礼郎循之乘传往治丧事。

《北齐书·杨愔传》：“汝辈但如遵彦谨慎，自到竹林别室，铜盘重肉之食。”《续资治通鉴·宋仁宗皇祐四年》：“(范仲淹)性至孝，以母在时方贫，其后虽贵，非宾客不重肉。

发言谠正，禅代之际，先起异图。王怒未息，卒蒙显戮。直言多矣，能无及是者乎？赞曰：彦举驱驰，才高行诐。元康忠勇，舍生存义。卬卬辅玄，思极谈天，道亡时晦，身没名全。

．C 2．B 3．C4．（1）有名望的人见了他，无不敬重诧异，有见识的人都用前途无量来赞许他。　 （2）郭秀平时就嫉妒杨愔的才能，趁机写信恐吓他，并劝他逃走。

〔三〕赵曦明曰：“北齐书杨愔传：愔字遵彦，弘农华阴人，小名秦王。遵彦死，以中书令赵彦深代领机务，鸿胪少卿阳休之私谓人曰：“将涉千里，杀骐骥而策蹇驴，可悲之甚。

北齐书崔季舒传原文及翻译,北齐书崔季舒传原文及翻译

原文：崔季舒，字叔正，博陵安平人。父瑜之，魏鸿胪卿。季舒少孤，性明敏，涉猎经史，长于尺牍，有当世才具。年十七，为州主簿，为大将军赵郡公琛所器重，言之于神武。神武亲简丞郎，补季舒大行台都官郎中。

译文：十七岁，为州主簿，被大将军赵郡公琛器重，并向神武作了推荐。原句出自《北齐书·崔季舒》传 下面译文供参考：崔季舒，字叔正，博陵安平人氏。父瑜之，魏鸿胪卿。季舒少年时为孤儿。

隋文帝时李百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职，迁建安郡丞。唐朝以后，拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直，曾直言上谏唐太宗取消诸侯，为太宗采纳。

《北齐书.颜之推》文言文翻译

1、正好黄 河水暴涨，颜之推就备办船只带妻子儿女逃奔北齐，中间经历险要的砥柱山，当时人称赞他勇敢有决断。齐显祖见到颜之推很喜欢他，立即授他奉朝请，召请他到内 馆里，随侍在自己身边，（颜之推）颇受重视。

2、人在小的时候，精神专一而敏锐，长大以后，心思分散，因此，必须尽早进行教育，不能错过良机。

3、颜之推教子文言文翻译如下：大司马王僧辨的母亲魏老夫人，品性非常严谨方正；王僧辨在湓城驻守时，是统率三千人的将领，年龄已过四十岁，但稍有不合意的言行，老夫人还用棍棒教训他，所以王僧辨才能成就功业。

4、颜之推教子原文：齐朝有一士大夫，尝谓吾曰：“我有一儿，年已十七，颇晓书疏，教其鲜卑语及弹琵琶，稍欲通解，以此服饰公卿，无不宠爱，亦要事业。”吾时俛而不异哉，此人之教子也！若由此业，自致卿相，亦不愿汝曹为之。