士别三日(士别三日即更刮目相待的翻译)

士别三日当刮目相看什么意思

士别三日当刮目相看意思是即使三日不见，别人已有进步，即不能再用老眼光去看人。

指 别人 已有进步，当 另眼相看 。 成语出处： 晋·陈寿《三国志·吴志·吕蒙传》：“遂拜蒙母，结友而别”南朝·宋·裴松之注：“士别三日，即更刮目相待。

士别三日当刮目相看的意思人在一段时间里有极大的进步，要用新的眼光去看待他2原句的出处资治通鉴蒙曰“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎”肃遂拜蒙母，结友而别3翻译吕蒙。

士别三日，当刮目相待的意思是：人在一段时间内有极大的进步，要用新的眼光去看待他。读音：shì bié sān rì，dāng guā mù xiāng dài 出处：《孙权劝学》选自《 资治通鉴》。

正确说法是：士别三日，当刮目相待 【文段】：士别三日，当刮目相待 【读音】：shì bié sān rì，dāng guā mù xiāng dài 【释义】：指别人已有进步，不能再用老眼光去看他。

士别三日当刮目相待

士别三日，当刮目相待的意思是人在一段时间内有极大的进步，要用新的眼光去看待他2读音shì bié sān rì，dāng guā mù xiāng dài 3出处孙权劝学选自 资治通鉴4原文如下初，权谓。

指 别人 已有进步，不能再用老 眼光 去看他。 成语出处： 《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》：“士别三日，即更刮目相待。” 成语例句： （蔡元培）对于鲁迅 始终 是 士别三日，当刮目相待 的。

“士别三日，当刮目相看”的意思：很久没见到过这人，今天看到了，就应当立即重新刮目相看招待。比喻即使多日不见，别人已有进步，即不能再用老眼光去看人。

mù xiāng　dài解释：指别人已有进步，不能再用老眼光去看他。出处：《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》：“士别三日，即更刮目相待。”例句：（蔡元培）对于鲁迅始终是～的。

释义 指别人已有进步，不能再用老眼光去看他。成语出处 《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》：“士别三日，即更刮目相待。

士别三日当刮目相看意思是即使三日不见，别人已有进步，即不能再用老眼光去看人。

“士别三日”成语是什么意思?

出处晋·陈寿《三国志·吴志·吕蒙传》：“遂拜蒙母，结友而别南朝·宋·裴松之注：“士别三日，即更刮目相待。”释义指别人已有进步，当另眼相看。这原是鲁肃夸赞吕蒙学有长进的话，后以形容对人重视，另眼相待。

“士别三日”出自于《三国志》意思是指人离开后不久，全句应该是“士别三日当刮目相看”表达别人大有进步，应当用发展的眼光看待别人深刻的意思。这原是鲁肃夸赞吕蒙学有长进的话，现在多用来形容对人重视，另眼相待。

问题一：士别三日的三日什么意思 “士别三日”中的“三日”是虚指，不是实指三天，指的是“分别了一段时间”，并不是实指分别了三天。

“士别三日，当刮目相看”的意思：很久没见到过这人，今天看到了，就应当立即重新刮目相看招待。比喻即使多日不见，别人已有进步，即不能再用老眼光去看人。