置之河之干兮(置之河之干兮翻译)

“坎坎伐檀兮,置之河之干兮,河水清且涟漪”是什么意思

1、做车轮儿砍树丁冬响，砍来放在大河旁，河水清清圈儿连得长。这段话，出自《诗经》之《伐檀》。《伐檀》原文 坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且涟猗。

2、“寘”就是堆放的意思。“清”和“涟”都是形容河水的，“涟”指风吹水面，纹如连锁。《诗经》中反剥削反压迫的诗篇很多，《伐檀》即是其中措辞尖锐，叙述直截了当的一篇。

3、《伐檀》原文和译文如下：原文：坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮！坎坎伐辐兮，置之河之侧兮，河水清且直猗。

“坎坎伐檀兮,置之河之干兮,河水清且涟猗。”的意思是什么?

1、做车轮儿砍树丁冬响，砍来放在大河旁，河水清清圈儿连得长。这段话，出自《诗经》之《伐檀》。《伐檀》原文 坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且涟猗。

2、译文：砍伐檀树响叮当，放在河边两岸上，河水清清起波浪。不种田又不拿镰，为啥粮仓三百间？不出狩又不打猎，为啥猎獾挂你院？那些大人老爷们，不是白白吃闲饭！叮叮当当砍檀树，放在河边做车辐，河水清清波浪舒。

3、伐檀 诗经·国风·魏风 坎坎伐檀兮，寘（置）之河之干兮，河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮！坎坎伐辐兮，寘（置）之河之侧兮，河水清且直猗。

4、“干”是岸。“寘”就是堆放的意思。“清”和“涟”都是形容河水的，“涟”指风吹水面，纹如连锁。《诗经》中反剥削反压迫的诗篇很多，《伐檀》即是其中措辞尖锐，叙述直截了当的一篇。

5、表面意思是往水里扔石头，水面所泛起的向四周扩散的波纹，而在情感上是指平静许久的心被某些事某些人所影响有感触，好似水面起涟漪。这个成语出自于《诗经·国风·魏风》。

6、坎坎伐檀兮，寘之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮！坎坎伐辐兮，寘之河之侧兮。河水清且直猗。

坎坎伐檀兮,置之河之干兮,河水清且涟猗的翻译

1、做车轮儿砍树丁冬响，砍来放在大河旁，河水清清圈儿连得长。这段话，出自《诗经》之《伐檀》。《伐檀》原文 坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且涟猗。

2、译文：砍伐檀树响叮当，放在河边两岸上，河水清清起波浪。不种田又不拿镰，为啥粮仓三百间？不出狩又不打猎，为啥猎獾挂你院？那些大人老爷们，不是白白吃闲饭！叮叮当当砍檀树，放在河边做车辐，河水清清波浪舒。

3、砍伐檀树响叮当，放在河边两岸上，河水清清起波浪.“坎坎”是伐木声，檀树的木质很坚硬，古人用以造车，因而伐木的劳动强度就很大，很艰辛。奴隶们把树砍倒了，然后把它们堆放到河岸边，为的是利用水力把这些树木运走。

4、《伐檀》原文及翻译如下：原文：伐檀 诗经·国风·魏风 坎坎伐檀兮，寘（置）之河之干兮，河水清且涟猗。

5、坎坎伐檀兮，寘之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮！坎坎伐辐兮，寘之河之侧兮。河水清且直猗。