浣溪沙欧阳修翻译(欧阳修的宋词浣溪沙)

浣溪沙原文译文

【诗词大意】译文一 山脚下兰草嫩芽入小溪，松林间小路清沙净无泥，傍晚细雨中杜鹃阵阵啼。

浣溪沙的原文及翻译如下：原文：绣面芙蓉一笑开，斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。译文：贴花如绣的脸庞莞尔一笑， 就像盛开的荷花。

『译文』山脚下兰草嫩芽入小溪，松林间小路清沙净无泥，傍晚细雨中杜鹃阵阵啼。

《浣溪沙》翻译：在春寒料峭的天气里独自登上小楼，早上的天阴着好象是在深秋。屋内画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。天上自由自在飘飞的花瓣轻得好象夜里的美梦，天空中飘洒的雨丝细得好象心中的忧愁。

浣溪沙的翻译及原文如下。一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。译文：听一曲以新词谱成的歌，饮一杯酒。去年这时节的天气、旧亭台依然存在。

浣溪沙原文译文如下：原文：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

欧阳修的浣溪沙原文及解释

1、当路游丝萦醉客，隔花啼鸟唤行人，日斜归去奈何春。浣溪沙欧阳修翻译 带有彩绘的的豪华马车经过朱红色的桥，车轮的响声在湖上响起。春水丰盈的湖面，倒映着柔美的白云。湖面平静的好像碧绿的玻璃，平滑干净没有灰尘。

2、原文：《浣溪沙》堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天.绿杨楼外出秋千.白发戴花君莫笑，六幺催拍盏频传.人生何处似尊前.译文：堤上踏青赏春的人随着画船行走。

3、歇拍“人生何处似尊前”，虽是议论，但它是作者感情的升华，写得凄怆沉郁，耐人品味。此词写出欧阳修与民同乐，同庆春天莅临的情怀。在词中他忘却了贬官颍州的烦恼，他愿在春醪中沉醉，一如他的雅号“醉翁”。

4、浣溪沙原文及翻译注释如下：游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。

5、浣溪沙·堤上游人逐画船 [ 宋 ] 欧阳修 堤上游人逐画船。拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。白发戴花君莫笑，六么催拍盏频传。人生何处似尊前。

6、浣溪纱 (宋)欧阳修 堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天①。绿杨楼外出秋千②。白发戴花③君莫笑，六幺④催拍盏频传。人生何处似尊⑤前！注释 ①四垂天：天幕仿佛从四面垂下，此处写湖上水天一色的情形。

《浣溪沙》欧阳修翻译

1、译文：听了一曲新的词曲，喝了一杯酒，回忆去年的旧亭台，夕阳西下，不知何时才能回来？无能为力，花儿已经飘落。解释：这首诗通过一个人的内心独白，表达了对过去的回忆和对未来的无奈。

2、当路游丝萦醉客，隔花啼鸟唤行人，日斜归去奈何春。浣溪沙欧阳修翻译 带有彩绘的的豪华马车经过朱红色的桥，车轮的响声在湖上响起。春水丰盈的湖面，倒映着柔美的白云。湖面平静的好像碧绿的玻璃，平滑干净没有灰尘。

3、译文 堤上踏青赏春的人随着画船行走，春水碧波荡漾，不断击打着堤岸；天幕四垂，远远望去，水天相接。湖畔绿杨掩映的小楼中，传来笑语喧闹声，仿佛看到了秋千上娇美的身影。

4、【作者】：欧阳修——《浣溪沙》【内容】湖上朱桥响画轮，溶溶春水浸春云，碧琉璃滑净无尘。当路游丝萦醉客，隔花啼鸟唤行人，日斜归去奈何春。堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天。 绿杨楼外出秋千。

5、译文：听一曲以新词谱成的歌，饮一杯酒。去年这时节的天气、旧亭台依然存在。但眼前的夕阳西下了，不知何时会再回来。无可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾见过的燕子，如今又飞回到旧巢来了。

浣溪沙·小院闲窗春色深原文_翻译及赏析

1、小院闲窗春已深，重帘未卷影沉沉。倚楼无语理瑶琴。(春已深 一作：春色深) 远岫出云催薄暮，细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。 闺怨 ， 伤春怀人 译文及注释 译文 透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。

2、远岫出云催薄暮，细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。译文 透过窗子看小院，院内的春色将尽，楼上珠帘未卷，幽暗的闺房中显得暗影沉沉。独自靠着栏杆，愁情无人可以诉说，只好心不在焉地拨弄着琴弦。

3、远岫出山催薄暮，细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。《浣溪沙·小院闲窗春色深》赏析 小、闲、深，正是空闺写照。而春色深浓，未许泄漏，故重帘不卷，一任暗影沉沉。

4、小院闲窗春色深，重帘未卷影沉沉。倚楼无语理瑶琴。 远岫出云催薄暮，细风吹雨弄轻阴，梨花欲谢恐难禁。春色深浓，未许泄漏，故重帘不卷，一任暗影沉沉。

5、听着笙箫的美妙音乐，看着曼妙的舞蹈，美好的时光总是那么短暂。因为郑重的承诺，所以被限制在宫廷里，很难再看到自由的春天了。

浣溪沙欧阳修原文翻译及赏析

译文：听了一曲新的词曲，喝了一杯酒，回忆去年的旧亭台，夕阳西下，不知何时才能回来？无能为力，花儿已经飘落。解释：这首诗通过一个人的内心独白，表达了对过去的回忆和对未来的无奈。

浣溪沙·堤上游人逐画船 [宋代] 欧阳修 堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。白发戴花君莫笑，六么催拍盏频传。

歇拍“人生何处似尊前”，虽是议论，但它是作者感情的升华，写得凄怆沉郁，耐人品味。此词写出欧阳修与民同乐，同庆春天莅临的情怀。在词中他忘却了贬官颍州的烦恼，他愿在春醪中沉醉，一如他的雅号“醉翁”。

赏析： 此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情。 词之上片绾合今昔，叠印时空，重思昔；下片则巧借眼前景物，着重写今日的感伤。全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。

译文： 堤上踏青赏春的游人如织，踊跃追逐着湖里的画船，春水荡漾，四周水天相接，波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外，传出秋千少女的欢愉之声。