卜算子李之仪赏析(卜算子李之仪诗意)

《卜算子·李之仪》原文与赏析

1、我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

2、全词围绕着长江水，表达男女相爱的思念和分离的怨愁。上片写相离之远与相思之切。开头写两人各在一方相隔千里，喻相逢之难，见相思之深。“日日”，犹如流水滔滔不绝，表现了思恋之久。

3、这种共在一个天宇之下，共在一场雨里，共在风吹阳光中的感觉，便是不得不分离的有情人们，最妥帖的安慰了。如此一来，思念的情绪也就获得了提升与净化。

4、李之仪 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水何时休？此恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意！诗人或词人用笔墨表现男女恋情，常常与江水结下不解之缘。

宋词:李之仪《卜算子·我住长江头》原文译文赏析

1、我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。

2、我的家住在长江之头，你的家住在长江之尾。天天思念却见不到你，我俩同饮一条长江水。这江水何时才会枯竭，这思念何时才会停息。只要你的心像我的心，一定不会辜负相思意。

3、我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水何时休？此恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意！诗人或词人用笔墨表现男女恋情，常常与江水结下不解之缘。爱情之花一经水珠沾湿浸润，更显得纯净晶莹。

4、【串译】我住长江上游，你住长江下游。天天思念你而见不到你，却共饮着同一条江河水。

5、李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味，明白如话，复叠回环，同时又具有文人词构思新巧、深婉含蓄的特点，可以说是一种提高和净化了的通俗词。“我住长江头，君住长江尾。

6、卜算子·我住长江头 李之仪 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

我住长江头,君住长江尾.《卜算子》诗词原文赏析|名句解读

我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。【译文】我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你总是见不到你，却共同饮着长江之水。

全词以长江水为贯串始终的抒情线索，以“日日思君不见君”为主干。分住江头江尾，是“不见君”的原因；“此恨何时已”，是“不见君”的结果；“君心似我心”“不负相思意”是虽有恨而无恨的交织。

我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休？此恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意。【题解】《卜算子》又名《卜算子慢》，词牌名，相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。

我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水何时休？此恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意！诗人或词人用笔墨表现男女恋情，常常与江水结下不解之缘。爱情之花一经水珠沾湿浸润，更显得纯净晶莹。

宋代李之仪的卜算子 我住长江头，君住长江尾；日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休？此恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意。[注释]长江头：指上游四川一带。[已]止。

”出自于宋代词人李之仪的《卜算子·我住长江头》，整首词的原文如下：我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

北宋诗人李之仪的《卜算子》赏析

李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味，明白如话，复叠回环，同时又具有文人词构思新巧。词以长江起兴。开头两句，“我”、“君”对起，而一住江头，一住江尾，见双方空间距离之悬隔，也暗寓相思之情的悠长。

赏析：李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味，明白如话，复叠回环，同时又具有文人词构思新巧。同住长江边，同饮长江水，却因相隔两地而不能相见，此情如水长流不息，此恨绵绵终无绝期。

诗人或词人用笔墨表现男女恋情，常常与江水结下不解之缘。爱情之花一经水珠沾湿浸润，更显得纯净晶莹。北宋词人李之仪的《卜算子》是写爱情的一篇颇具韵味的佳作。词分上下二阕。

李之仪《卜算子·我住长江头》原文及翻译赏析

1、长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能停止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意。

2、我的家住在长江之头，你的家住在长江之尾。天天思念却见不到你，我俩同饮一条长江水。这江水何时才会枯竭，这思念何时才会停息。只要你的心像我的心，一定不会辜负相思意。

3、我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你总是见不到你，却共同饮着长江之水。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

4、原文 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。译文 我居住在长江上游，你居住在长江尾底。

5、出自北宋诗人李之仪的《卜算子》 我住长江头，君住长江尾。 日日思君不见君，共饮长江水。 此水几时休？此恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意。

6、李之仪 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水何时休？此恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意！诗人或词人用笔墨表现男女恋情，常常与江水结下不解之缘。