宿建德江翻译简短(翻译宿建德江)

宿建德江这首诗的意思

《宿建德江》全诗意思是什么？——把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落时新的忧愁又涌上了心头。原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿佛更与人亲近。

《宿建德江》的意思：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分，新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清，明月来和人相亲相近。

这是一首刻画秋江暮色的诗，是唐人五绝中的写景名篇。作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿，写出了作者羁旅之思。

这题我会！《宿建德江》的诗意是唐代诗人孟浩然的诗作。这是一首刻画秋江暮色的诗，是唐人五绝中的写景名篇。原文：移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。

宿建德江的翻译是什么?

《宿建德江》译文：把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日暮时分新愁又涌上了心头。原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。《宿建德江》原文：唐代：孟浩然 移舟泊烟渚，日暮客愁新。

“江清月近人”，这画面展示的是清澈平静的江水，以及水中的明月伴着船上的诗人；可那画面背后却是诗人的愁心已经随着江水流入思潮翻腾的海洋。

《宿建德江》这首古诗的意思是：小船停泊在水汽如烟雾朦胧的小渚，日落之后，暮色渐渐四合，他乡的客人此刻又有了新的愁绪添上心头。原野空旷，远处的天空似乎比树还要低一些，江水清明，月亮不知何时爬上了天空。

译文 ：把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野中远处的天空比近处的树林还要低，江水清清明月仿似更与人相亲。注释 ：建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。移舟：划动小船。

宿建德江全文翻译

1、野旷天低树，江清月近人。注释：移舟泊烟渚(zhǔ)，日暮客愁新。移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚：水中小块陆地。客：指作者自己。愁：为思乡而忧思不堪。

2、“江清月近人”，这画面展示的是清澈平静的江水，以及水中的明月伴着船上的诗人；可那画面背后却是诗人的愁心已经随着江水流入思潮翻腾的海洋。

3、把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。原文：移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。

4、全文翻译：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。原文：宿建德江移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。

5、宿建德江原文及译文如下：原文：宿建德江（孟浩然）：移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。译文：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分，新愁又涌上客子心头。

6、《宿建德江》是唐代诗人孟浩然创作的五言绝句。这是一首刻画秋江暮色的诗，是唐人五绝中的写景名篇。全文翻译：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分，新愁又涌上客子心头。

宿建德江译文及注释

1、《宿建德江》全诗意思是什么？——把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落时新的忧愁又涌上了心头。原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿佛更与人亲近。

2、建德江：即新安江流经建德（今属浙江）的一段江水。泊：停船靠岸。日暮：太阳落山，天色已晚。客愁新：旅途中的忧虑和孤独感。野旷：野外空旷，视野开阔。月近人：月亮靠近水面，与人亲近。

3、江清月近人。【注释】①宿建德江——夜晚住宿在建德江上。建德江，指新安江流经浙江省建德附近的一段江水。②泊——船靠岸，停船。③渚——水中间的一小块陆地，洲或者岛。④暮——傍晚，天色将要暗的时候。

4、全文翻译：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。原文：宿建德江⑴ 移舟泊烟渚⑵，日暮客愁新⑶。野旷天低树⑷，江清月近人⑸。