城阙辅三秦(城阙辅三秦全诗译文)

“城阙辅三秦,风烟望五津”的意思

1、“辅三秦”，意思是“以三秦为辅”。关中一带的茫茫大野护卫着长安城，这一句说的是送别的地点。“风烟望五津”。“五津”指四川省从灌县以下到犍为一段的岷江五个渡口。远远望去，但见四川一带风尘烟霭苍茫无际。

2、城阙辅三秦，风烟望五津翻译：巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。原文：《送杜少府之任蜀州》【作者】王勃【朝代】唐 城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。

3、这句出自王勃的《送杜少府之任蜀州》，意思是三秦之地护卫着巍巍长安城，透过那风云烟雾遥望着蜀川，描写了送友人出发地的地势和风貌。

4、城阙辅三秦，风烟望五津。这句诗的意思是诗人身处陕西关中长安，远眺到了蜀地的五个渡口。《送杜少府之任蜀州》城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在岐路，儿女共沾巾。

5、城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知已，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。【译文】三秦之地拱卫着都城长安，弥漫的烟雾中怎么也望不到想象中的五津。

城阙辅三秦全诗

1、城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知已，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。作品注释 【注释】：城阙：指唐代都城长安。辅：护卫。三秦：现在陕西省一带；辅三秦即以三秦为辅。

2、全文是：城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。

3、【作者】王勃 【朝代】唐 城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。译文 注 巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。

4、全诗：送杜少府之任蜀州 唐代：王勃 城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。释义：雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。

5、城阙辅三秦风烟望五津是初唐四杰王勃的诗。这首诗是初唐四杰之一的王勃所写的《送杜少府之任蜀州》中的一句。全诗如下：城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。

6、全诗原文如下：城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。释义：巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。

“城阙辅三秦,风烟望五津”的意思?

1、“辅三秦”，意思是“以三秦为辅”。关中一带的茫茫大野护卫着长安城，这一句说的是送别的地点。“风烟望五津”。“五津”指四川省从灌县以下到犍为一段的岷江五个渡口。远远望去，但见四川一带风尘烟霭苍茫无际。

2、城阙辅三秦，风烟望五津翻译：巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。原文：《送杜少府之任蜀州》【作者】王勃【朝代】唐 城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。

3、这句出自王勃的《送杜少府之任蜀州》，意思是三秦之地护卫着巍巍长安城，透过那风云烟雾遥望着蜀川，描写了送友人出发地的地势和风貌。

4、城阙辅三秦，风烟望五津。这句诗的意思是诗人身处陕西关中长安，远眺到了蜀地的五个渡口。《送杜少府之任蜀州》城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在岐路，儿女共沾巾。

5、城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知已，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。【译文】三秦之地拱卫着都城长安，弥漫的烟雾中怎么也望不到想象中的五津。

6、城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。【少府】县尉 【之任】赴任 【辅三秦】“辅”，护持。“三秦”，项羽分秦地为雍、塞、翟三国。

城阙辅三秦全诗译文

城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知已，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。【译文】三秦之地拱卫着都城长安，弥漫的烟雾中怎么也望不到想象中的五津。

城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。译文：三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。

城阙辅三秦的意思是：雄伟长安城由三秦之地拱卫。本句出自 送杜少府之任蜀州 唐 王勃 城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。

译文对照 城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。译文 巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。