当窗理云鬓对镜贴花黄翻译(当窗理云鬓对镜贴花黄翻译通假字)

当窗理云鬓,对镜贴花黄。

1、“当窗理云鬓，对镜贴花黄”出自文言文《木兰诗》，意思就是：对着窗台整理象云一样柔美的鬓发，对着镜子在额头上贴好花黄。出自南北朝乐府诗集的《木兰诗》。唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。

2、“当窗理云鬓，对镜贴花黄”的翻译是面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。

3、意思是：面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。原文 爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。

4、译文：打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上，脱去我打仗时穿的战袍，穿上我姑娘的衣裳，当着窗子整理像云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。

5、女儿情，男儿志 “当窗理云鬓，对镜贴花黄”，这句话所表达的不仅仅是木兰的外在形象，更是她内心的真实写照。作为一个女子，木兰有着柔弱的一面，但是她也有着坚定和勇敢的品质。

6、当窗理云鬓，对镜贴花黄的意思是：当着窗子整理像云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。该句诗出自《木兰诗》，《木兰诗》是中国古典诗歌中一首脍炙人口的优秀诗篇。

当窗理云鬓对镜贴花黄翻译

意思是：面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。原文 爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。

坐在窗前梳理头发，对着镜子在脸上贴花。“花黄”是指当时妇女贴在额头正中的一种装饰，花黄又称又称额黄、鹅黄、鸭黄、约黄等，是把黄金色的纸剪成各式装饰图样，或是在额间涂上黄色。

“当窗理云鬓，对镜贴花黄”的翻译是面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。

当窗理云鬓,对镜贴花黄。的意思是什么?

意思是：面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。原文 爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。

译文：打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上，脱去我打仗时穿的战袍，穿上我姑娘的衣裳，当着窗子整理像云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。

“当窗理云鬓，对镜贴花黄”出自文言文《木兰诗》，意思就是：对着窗台整理象云一样柔美的鬓发，对着镜子在额头上贴好花黄。云鬓（bìn）：像云那样的鬓发，形容好看的头发。

当窗理云鬓,对镜贴花黄互文翻译

1、译文：打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上，脱去我打仗时穿的战袍，穿上我姑娘的衣裳，当着窗子整理像云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。

2、意思是：面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。原文 爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。

3、面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。这是顶针：面对窗户和镜子，梳理我的头发，贴我的花黄。

4、当窗理云鬓，对镜贴花黄的意思是：当着窗子整理像云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。该句诗出自《木兰诗》，《木兰诗》是中国古典诗歌中一首脍炙人口的优秀诗篇。

5、“当窗理云鬓，对镜贴花黄”出自文言文《木兰诗》，意思就是：对着窗台整理象云一样柔美的鬓发，对着镜子在额头上贴好花黄。云鬓（bìn）：像云那样的鬓发，形容好看的头发。

6、参考百度百科“花黄”条。这里用的是互文的修辞手法。并不是说单单在窗前梳理头发，单单在镜子前贴花黄，是说镜子在窗前，在梳头发的地方，贴上花黄。翻译：对着窗前的镜子，我梳起乌云般的头发，贴上金光闪闪的花黄。