马作的卢飞快弓如霹雳弦惊(马作的卢飞快弓如霹雳弦惊翻译)

“马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。”如何理解?

意思是：战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。出自宋代词人辛弃疾的作品《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》。全诗如下：醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。

“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”的意思是战马像的卢一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。出自辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》：“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。

“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。可怜已成了白发人。

破阵子中“马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊”描写的内容是什么

1、马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊这首诗出自宋代辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》，意思就是，战马像刘备的的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。

2、马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！【译文】：在醉酒之中，我挑亮油灯，端详宝剑，梦醒时，扎在一起连接的军营都吹响了号角。

3、马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！译文：醉里挑亮油灯观看宝剑，梦醒时听到军营的号角声响成一片。把牛肉分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。

4、下片写投入战斗的惊险场面：“马作的卢飞快”，“的卢”，骏马名。相传三国刘备在荆州遇厄，的卢马载着他一跃三丈，越过檀溪（《三国志·先主传》引《世说》）。“作”，作“如”解。

5、“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。可怜已成了白发人。

6、马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊：将军率领铁骑，快马加鞭，神速奔赴前线，弓弦雷鸣，万箭齐发。

马做得卢飞快弓如霹雳弦惊翻译

“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”的意思是战马像的卢一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。出自辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》：“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。

马做得卢飞快弓如霹雳弦惊翻译：战马像的卢一样飞快的奔驰，利箭射出，弓弦像震雷一样惊响。本词出自宋代著名爱国词人辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之 》。

翻译：醉酒时拨亮灯火端详着宝剑，睡梦里萦绕着座座军营的号角声。将鲜美的牛肉分赏给战士烤吃，军乐队演奏的雄壮乐曲激动人心。秋高马肥的时节，战场上正在阅兵。跨着快如的卢的战马飞驰前行，弓弦的响声就像霹雳轰鸣。

“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。可怜已成了白发人。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！译文：醉梦里挑亮油灯观看宝剑，恍惚间又回到了当年，各个军营里接连不断地响起号角声。把酒食分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！白话译文：醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。

破阵子原文及翻译赏析

1、译文：沉醉中挑亮灯光抽出剑来细看，睡梦里仿佛听到军营里号角声不断响起。官兵在军营里分食煮熟的牛肉，各种军乐奏出悲壮粗犷的战歌，深秋在战场检阅兵队。 战马像的卢那样跑得飞快，弓箭声像惊雷那样令人心惊。

2、翻译：醉酒时拨亮灯火端详着宝剑，睡梦里萦绕着座座军营的号角声。将鲜美的牛肉分赏给战士烤吃，军乐队演奏的雄壮乐曲激动人心。秋高马肥的时节，战场上正在阅兵。跨着快如的卢的战马飞驰前行，弓弦的响声就像霹雳轰鸣。

3、原文：《破阵子-为陈同甫赋壮词以寄之》辛弃疾 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。

4、破阵子 作者：辛弃疾 年代：宋 体裁：词 少日春风满眼，而今秋叶辞柯。便好消磨心下事，莫忆寻常醉後歌。可怜白发多。明日扶头颠倒，倩谁伴舞婆娑。我定思君拼瘦损，君不思兮可奈何。天寒将息呵。