关于代赠李商隐译文的信息

代赠李商隐原文及翻译

译文 黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢；玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结；同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会愁苦。

译文：黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也是含苞未放，它们同时向着春风各自忧愁。日出东南方照耀高楼，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。

唐代李商隐代赠翻译黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会愁苦原文。

代赠的全文和翻译

译文 黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢；玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结；同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会愁苦。

代赠二首 唐代李商隐 1，楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁译文黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩蕉心未展丁香也郁结未解，它们同时向着春风各自忧愁2，东南。

代赠二首 李商隐〔唐代〕楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。东南日出照高楼，楼上离人唱石州。

芭蕉不解丁香结同向春风各自愁李商隐代赠的意思

1、“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”的意思：蕉心未展丁香也是含苞未放，它们一同向着春风各自忧愁。体现了一对有情人不能相见的愁苦。

2、“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。”意思为：蕉心未展丁香也郁结未解，它们同时向着春风各自忧愁。诗句出处：李商隐《代赠二首·其一》。全诗为：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。芭截不展丁香结，同向春风各白秘。

3、“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”的意思是：蕉心未展丁香也是含苞未放，它们同时向着春风各自忧愁。【出处】：《代赠二首》李商隐 〔唐代〕《代赠二首》【原文】：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。

代赠二首其一的意思

1、代赠二首.其一 意思——楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。注释芭蕉不展：芭蕉的蕉心没有展开。丁香结：本指丁香之花蕾，丛生如结。此处用以象征固结不解之愁绪。

2、“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”这句诗的意思是：芭蕉的蕉心还未展开，丁香的花蕾还未绽出。它们面向傍晚的春风，各有无限的哀愁。体现了一对有情人不能相见的愁苦。

3、句中，以芭蕉喻情人，以丁香喻女子自己，隐喻二人异地同心，都在为不得与对方相会而发愁苦闷。出自唐代诗人李商隐著作《代赠二首·其一》【原文】《代赠二首·其一》楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。

4、“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”这句诗意思是：蕉心未展丁香也郁结未解，它们同时向着春风各自忧愁。

5、代赠二首其一的解释：黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也郁结未解，它们同时向着春风各自忧愁。

《代赠》李商隐,这首诗的意思及情感

1、这是一首描写女子思念情人的诗作，诗中的女子，深居高楼，黄昏时分，她因百无聊赖而思念起情人来了。

2、《代赠 》，代拟的赠人之作。此题诗二首，这是第一首。诗以一女子的口吻，写她不能与情人相会的愁绪。 诗中所写的时间是春日的黄昏。

3、译文：黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢。玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结；同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会而愁苦。