济阴之贾人翻译(济阴之贾人翻译之的意思)

济阴之贾人翻译

1、立而观之，遂没。译文：济阴有位商人，渡河的时候沉了船，危急中只好伏在河中漂著的枯草上呼救。一位渔夫驾著小舟去救他，不等船划到跟前，商人就急忙大喊：“我是济上的大户，你能救了我，我送给你一百两银子。

2、译文 济阴有位商人，渡河的时候沉了船，危急中只好伏在河中漂着的枯草上呼救。一位渔夫驾着小舟去救他，不等船划到跟前，商人就急忙大喊：“我是济阴那个地方的大商人，你能救了我，我送给你一百两银子。

3、从前，济阴有个商人，渡河时从船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那里求救。有一个渔夫用船去救他，还没有靠近，商人就急忙嚎叫道：“我是济水一带的大富翁，你如果能救了我，我给你一百两金子。

4、《济阴贾人》文言文的翻译：有个济阴的商人，在渡河的时候沉了船，他趴在水面的浮草上呼救。

5、原文 济阴之贾人①，渡河而亡其舟，栖于浮苴②之上，号焉③有渔者以舟往救之，来至，贾人急号曰：“我济上之巨室④也，能救我，予尔百金！”渔者载而升诸陆⑤，则予十金。

6、原文：济阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮苴之上，号焉有渔者以舟往救之，未至，贾人急号曰：“我济上之巨室也，能救我，予尔百金！”渔者载而升诸陆，则予十金。

《许金不酬》的“我济阴之巨室也”翻译

1、渔者曰：是许金不酬也。立而观之，遂没。译文：济阴有位商人，渡河的时候沉了船，危急中只好伏在河中漂著的枯草上呼救。

2、“我济阴之巨室也”翻译：我是济水一带的大富翁。原文：济阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮苴之上，号焉。有渔者以舟往救之，未至，贾人急号曰：“我济上之巨室也，能救我，予尔百金！”渔者载而升诸陆，则予十金。

3、济阴有个商人，渡河时从船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那里求救。有一个渔夫用船去救他，还没有靠近，商人就急忙大声叫道：“我是济水一带的世家大族，你如果能救了我，我给你一百两金子。

贾人渡河的翻译

译文：济阴有位商人，渡河的时候沉了船，危急中只好伏在河中漂著的枯草上呼救。一位渔夫驾著小舟去救他，不等船划到跟前，商人就急忙大喊：“我是济上的大户，你能救了我，我送给你一百两银子。

【译文】从前，济水的南面有个商人，渡河时从船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那里求救。有一个渔夫用船去救他，还没有靠近，商人就急忙嚎叫道：“我是济水一带的大富翁，你如果能救了我，我给你一百两金子。

“济阴之贾人”就是因为不信守承诺，当他再次遇到险情时，无论他怎样对渔夫承诺，渔夫都不会再听他的话去救他，最终把自己最为宝贵的生命丢掉了。看来，“承诺是金”这句话一点都不假。然而，渔夫也做得太绝，他不应该见死不救的。

下面讲的就是一个贾人的故事。【译文】从前，济水的南面有个商人，渡河时从船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那里求救。

贾人渡河文言文翻译及注释如下：翻译：济阴有个商人，渡河时从船上落水，被困在浮草上，在那里呼救。有一个渔夫划船去救他，还没到跟前，商人就急忙喊道：“我是济上的大户，你能救了我，我给你一百两金子”。

《济阴贾人》文言文解释

《济阴贾人》文言文的翻译：有个济阴的商人，在渡河的时候沉了船，他趴在水面的浮草上呼救。

从前，济水的南面有个商人，渡河时从船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那里求救。有一个渔夫用船去救他，还没有靠近，商人就急忙嚎叫道：“我是济水一带的大富翁，你如果能救了我，我给你一百两金子。

渔者曰：是许金不酬也。立而观之，遂没。译文：济阴有位商人，渡河的时候沉了船，危急中只好伏在河中漂著的枯草上呼救。

济阴贾人文言文翻译如下：济阴有个商人，在渡黄河时翻了船，波浪一下子把他卷入了急流中。他精通游泳，奋力划水向岸边游去，终于脱离了危险。然而，由于他精通水性，身上衣服全部被水冲跑了，赤条条地在风中瑟缩。

《济阴贾人》文言文解释 【原文】济阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮苴之上，号焉。有渔者以舟往救之，未至，贾人急号曰：“我济上之巨室也，能救我，予尔百金！”渔者载而升诸陆，则予十金。

《贾人渡河》原文和译文

1、【原文】济阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮苴之上，号焉。有渔者以舟往救之，未至，贾人急号曰：“我济上之巨室也，能救我，予尔百金！”渔者载而升诸陆，则予十金。

2、“济阴之贾人”就是因为不信守承诺，当他再次遇到险情时，无论他怎样对渔夫承诺，渔夫都不会再听他的话去救他，最终把自己最为宝贵的生命丢掉了。看来，“承诺是金”这句话一点都不假。然而，渔夫也做得太绝，他不应该见死不救的。

3、济阴有个商人，渡河时从船上落水，被困在浮草上，在那里呼救。有一个渔夫划船去救他，还没到跟前，商人就急忙喊道：“我是济上的大户，你能救了我，我给你一百两金子”。渔夫把他救上船，他只给了渔夫十两金子。

4、贾人渡河（拼音：gǔ rén dù hé），比喻说话不讲信用，言而无信。告诫我们要守信用，否则会受到惩罚。

5、贾人渡河原文 济阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮苴之上，号焉。有渔者以舟往救之，未至，贾人急号曰：“我济阴之巨室也，能救我，予尔百金！”渔者载而升诸陆，则予十金。

6、下面讲的就是一个贾人的故事。编辑本段译文 从前，济水的南面有个商人，渡河时从船上落下了水，流落在水中的浮草上，在那里求救。

济阴贾人文言文翻译

1、济阴有位商人，在渡河时沉了船，趴在水草上呼救。一位渔夫驾着小舟去救他，不等船划到跟前，商人就喊：“我是济北的富人，你能救了我，我送给你一百两银子。”渔夫载着他到了岸上去，他却只给了渔夫十两银子。

2、《济阴贾人》文言文的翻译：有个济阴的商人，在渡河的时候沉了船，他趴在水面的浮草上呼救。

3、从前，济阴有个商人，渡河时从船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那里求救。有一个渔夫用船去救他，还没有靠近，商人就急忙嚎叫道：“我是济水一带的大富翁，你如果能救了我，我给你一百两金子。

4、译文：济阴有位商人，渡河的时候沉了船，危急中只好伏在河中漂著的枯草上呼救。一位渔夫驾著小舟去救他，不等船划到跟前，商人就急忙大喊：“我是济上的大户，你能救了我，我送给你一百两银子。

5、济阴贾人文言文翻译如下：济阴有个商人，在渡黄河时翻了船，波浪一下子把他卷入了急流中。他精通游泳，奋力划水向岸边游去，终于脱离了危险。然而，由于他精通水性，身上衣服全部被水冲跑了，赤条条地在风中瑟缩。