恨不相逢未嫁时的意思(“恨不相逢未嫁时”)

“还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时”请问这诗句是怎么意思?

1、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。出自唐代诗人张籍的《节妇吟》君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

2、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时的意思是：我把你送的明珠还给你了，忍不住一颗颗眼泪直往下垂，我多么恨啊！恨我们不是相逢在我还未出嫁的时候。

3、感君缠绵意，系在红罗褥[1]。 妾家高楼连苑起，良人持戟明光里[2]。 知君用心如明月，事夫誓拟同生死。 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

4、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。出自：唐代诗人张籍自创的乐府诗《节妇吟寄东平李司空师道》译文：归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。

天长地久有尽时,恨不相逢未嫁时。

意思：即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。 出处：唐 白居易《长恨歌》。 原文： 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。 天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。

天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。—— 唐代白居易《长恨歌》释义：即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。

“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时“，出自唐代张籍《节妇吟·寄东平李司空师道》，可以诠释为“你虽有一番‘好意’，我不得不拒绝”。

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 结发为夫妻，恩爱两不疑。 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期！ 玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。 美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。 落花人独立，微雨燕双飞。

还君明珠双泪垂， 恨不相逢未嫁时。——张籍，北宋 释义：示对他人的深情厚意，因为时与事的不能相配合，只能忍痛加以拒绝之意。天长地久有时，尽此恨绵绵无绝期。

还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时意思

1、意思是：归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

2、“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”意思是：归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。出自唐代张籍的《节妇吟·寄东平李司空师道》。原文：君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。

3、归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。还君明珠双泪垂恨不相逢未嫁时出自唐代诗人张籍的《节妇吟·寄东平李司空师道》。

4、节妇吟·寄东平李司空师道 朝代：唐代 作者：张籍 原文：君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

5、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时的意思是：我把你送的明珠还给你了，忍不住一颗颗眼泪直往下垂，我多么恨啊！恨我们不是相逢在我还未出嫁的时候。

6、思念未嫁前的相逢，离别时泪水滂沱。：这句诗出自唐代杜牧的《秋夕》。”恨不相逢未嫁时“意味着作者对与心爱之人在早期错失相遇而感到遗憾和痛苦；”还君明珠双泪垂“表达了在分别时深切思念之情，眼泪如珠流下来。

恨不相逢未嫁时的翻译恨不相逢未嫁时的翻译是什么

译文：虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。出自：唐代张籍的《节妇吟·寄东平李司空师道》原文：君知妾有夫，赠妾双明珠。

翻译：你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。

这句诗的意思是：我把你送的明珠还给你了，忍不住一颗颗眼泪直往下垂，我多么恨啊！恨我们不是相逢在我还未出嫁的时候。

知君用心如日月，事夫誓拟同生死。 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。 乐府 ， 女子 ， 坚贞分手 译文及注释 译文 你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。

意思大致是：只遗憾没能在未嫁之时与君相识。恨不相逢未嫁时这是一首具有双层面内涵的唐诗精品。在文字层面上，它描写了一位忠于丈夫的妻子，经过思想斗争后终于拒绝了一位多情男子的追求，守住了妇道。

“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”的意思是：归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。这首诗出自唐代诗人张籍的《节妇吟·寄东平李司空师道》。