笔译入门自学书籍推荐(笔译怎么样)

适合英语入门翻译的书籍有哪些

我推荐余光中的译作《翻译乃大道》，本书收录了余先生在五四运动后对白话和翻译语法的评论，并与其他许多文章进行了比较。四十多年前的戒律今天仍然给人深刻的印象，而且都很中肯。

《英汉大词典》：这是一本权威的英汉词典，收录了大量的词汇和例句，适合大学生进行翻译和学习。《英汉翻译教程》：这本书详细介绍了翻译的基本理论和技巧，包括词义辨析、句子结构转换等内容，适合初学者入门。

叶 朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008。

《中式英语之鉴》【美】Joan Pinkham·著 评价：该书的作者Joan Pinkham是一位资深美国翻译，曾在世界卫生组织中从事了十年的翻译工作。

作为一个翻译专业的学生，首先要了解翻译，可以读翻译史，著名的读本有《西方翻译史》 《中国翻译简史》《中国翻译理论史稿》《重写翻译史》翻译入门研究的书，《汉英语对比纲要》《英汉对比研究》等。

杂志合刊：疯狂英语知道吧，邓良平那种，两个月一期的杂志，现在他们出合集，已经出到5了，非常非常经典，我工作出差到哪里都带着；《心境》合刊，文章翻译很好，也很经典，建议网上买，呵呵。

请问catti三级笔译考试要看什么书啊?希望能把书名告诉我,我好买来...

1、catti三级笔译一般需要准备三个月以上。

2、考三级笔译需要达到大学英语六级考试或者英语专业四级考试水平，语法水平高中以上。词汇量是一个重要因素，CATTI三级大纲要求5000个以上词汇。

3、我也是非英语专业，过的CATTI3。笔译好考，我朋友里，有个裸考过的。。虽然可以带字典，但他说题量大，翻字典加上斟酌词义，都浪费时间，所以，基本功要好。一般英语专业正常水平，专8过了，考C3笔译，都没问题。

您可不可以给我推荐一些二级笔译的教材教参什么的,我想考但是不知道该...

二级笔译证书为参加翻译工作的人提供了一个很好的能力凭证。

级）》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务（2级）教材配套训练》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译综合能力（2级）教材配套训练》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语备考词汇全攻略（2级）》。

我也是英语考过专八之后考的二级笔译，不过是在准备考研的时候一起准备的二级笔译，算起来也有大半年的时间了。准备的过程还是要非常认真的。参考书也就是官网上的综合课本和辅导，实务课本和辅导。

CATTI二级笔译共有五本参考书：《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务（2级）》《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力（2级）》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务（2级）教材配套训练》。