牡丹亭原文赏析(牡丹亭的全文)

牡丹亭翻译

1、以下是牡丹亭的全文翻译：（远景）大户人家庭院（拉近）闺楼窗棂内，年轻貌美的杜丽娘坐在梳妆台前，任凭昨夜的香沉烟炷燃尽，昨夜的绣线抛残在案。

2、标准翻译 The Peony Pavilion --- pavilion n.[C] （公园、花园中的）亭子，凉亭；阁 （博览会的）展示馆 They are looking around the Japanese pavilion.他们正在参观日本展示馆。

3、牡丹亭原文和翻译如下：《牡丹亭》原文：“天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。

高中语文《牡丹亭》赏析汇总

高中语文《牡丹亭》赏析（三） 《牡丹亭》改编于明代话本小说《杜丽娘慕色还魂记》。《牡丹亭》是明代剧作家汤显祖的代表作，也是他一生最得意之作。他的作品《牡丹亭》、《紫钗记》、《邯郸记》和《南柯记》合称“临川四梦” 。

牡丹亭的经典语录及赏析如下：梦回莺啭，乱煞年光遍。人立小庭深院。赏析：杜丽娘在一个春天的早晨起床后，站在幽静的庭院里，听到黄莺的叫声。一上场就写出她独居深闺，闷闷无聊的心情。

《牡丹亭》的主旨：表达了古代青年男女对自由的爱情生活的向往，以及对束缚人性的封建道德礼教的批判。

《牡丹亭》原文 “天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。

《牡丹亭》的经典语录及赏析：情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。——汤显祖《牡丹亭》情不知所起，一往而深。

《牡丹亭惊梦皂罗袍》明汤显祖 原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。朝飞暮卷，云霞翠轩。雨丝风片，烟波画船。锦屏人忒看得这韶光贱。

赏析汤显祖《牡丹亭》里“良辰美景奈何天”

1、出自明汤显祖的〈牡丹亭〉，原文是“良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院”典出谢灵运“天下良辰，美景，赏心，乐事，四者难并”。意思是：纵有令人惬意的美好的时光，美丽的景色，却没有欣赏的心思，值得高兴的事。

2、这是《牡丹亭》中的重要的一句，这一句是杜丽娘的慨叹，意思就是这样美丽的景色但是我无心欣赏，表达的意境是无奈的情感，有关这一句解释如下：原文如下：【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍，　似这般都付与断井颓垣。

3、“良辰美景奈何天”意思是：纵有令人惬意的美好的时光，美丽的景色，却没有欣赏的心思，值得高兴的事。“良辰美景奈何天”一语，出自明代汤显祖的《牡丹亭》：“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。