杂诗王维君自故乡来(杂诗王维君自故乡来这首诗的意思)

杂诗王维翻译和注释

1、杂诗三首 / 杂咏三首 [唐代] 王维 家住孟津河，门对孟津口。常有江南船，寄书家中否。君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅着花未。已见寒梅发，复闻啼鸟声。心心视春草，畏向阶前生。

2、《杂诗》作者：王维 君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。【注解】：来日：指动身前来的那天。绮窗：雕饰精美的窗子。著花：开花。

3、【注释】 （1）著花未：开花没有。【译诗】 你从故乡来，该知道故乡事，请告诉我，你来时我窗前的梅树是否已经开花。 【赏析】 这首诗表现作者的情趣与倾向。

4、杂诗 王维 君自故乡来，应知故乡事。来日①绮窗②前，寒梅著花③未？【注解】①来日：指动身前来的那天。②绮窗：雕饰精美的窗子。③著花：开花。译文：你从故乡来， 该知道故乡的事。

王维的《杂诗》中形象地表现对故乡的思念的句子是

“问梅消息”的意思是：表示对故乡的思念。王维的《杂诗》中：“君自故乡来，应知故乡事。

你看！巍巍香炉峰藏在云烟雾霭之中，遥望瀑布就如从云端飞流直下，临空而落，这就自然地联想到象是一条银河从天而降。可见，“疑是银河落九天”这一比喻，虽是奇特，但在诗中并不是凭空而来，而是在形象的刻画中自然地生发出来的。

王维的《杂诗》中写道：“君自故乡来。应知故乡事。 来日绮窗前，寒梅着花未？”诗人通过向来自故乡的友人询问故乡梅花是否盛开，表达了对故乡的深深思念。

这首诗是王维创作的一组《杂诗》中的一首，主题是对故乡的思念和追忆。整首诗通过简洁明快的语言，展现了诗人对故乡的深深眷恋和思念之情。首句君自故乡来，应知故乡事。直接点明了诗的主题和情感基调。

君自故乡来译文

1、原文：君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未？翻译：你从故乡来，该知道故乡的事。

2、君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅着花未？译文：朋友你从家乡来，应该熟知家乡事。来的那天花窗前，那棵寒梅开花没？陶渊明杂诗其二 白日沦西阿，素月出东岭。遥遥万里辉，荡荡空中景。风来入房户，夜中枕席冷。

3、作者：王维（唐）君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。白话译文 您是刚从我们家乡出来，一定了解家乡人情事态。

4、《杂诗》的译文：您从我们的故乡来，一定知道我们家乡的人情世态。请问您来的时候，我家雕着花纹的窗户前的腊梅开花了没有全诗即事抒情，抒写了诗人遇到故乡来人之事，表达了诗人强烈的思乡之情。

5、译文：你从故乡来， 该知道故乡的事。 请告诉我， 你来时， 我窗前的梅树，是否已经开花？【注解】①来日：指动身前来的那天。②绮窗：雕饰精美的窗子 ③著花：开花。赏析：君自故乡来，应知故乡事。

6、君自故乡来，应知故乡事。 来日绮窗前，寒梅着花未？ 唐诗三百首 ， 思乡 ， 思亲 ， 写景梅花 译文及注释 译文 您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。

君自故乡来,应知故乡事的什么意思

1、“君自故乡来”出自唐代王维的《杂诗三首·其二》，全诗译文：您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。

2、意思是您是刚从我们家乡来的了，然后要一定了解家乡的人情世态。出自杂诗三首·其二。是唐代诗人王维的一首写梅花的诗歌的了。 该诗是王维拟江南乐府民歌风格所作的一组抒写男女别后相思之情的五言绝句的。

3、译文：您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。出自唐代王维的《杂诗三首·其二》。原味：君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未？这首诗通篇运用借问法，以第一人称叙写。

4、《杂诗》作者：王维（唐）君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。白话译文 您是刚从我们家乡出来，一定了解家乡人情事态。

5、译文：您是刚从我们家乡出来，一定了解家乡人情事态；请问您来时我家绮窗前，那一株腊梅花开了没开？王维 《杂诗》君自故乡来， 应知故乡事。

杂诗·君自故乡来

1、《杂诗》作者：王维（唐）君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。白话译文 您是刚从我们家乡出来，一定了解家乡人情事态。

2、杂诗其二原文：君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未？——《杂诗三首·其二》唐代 翻译：您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。

3、注释：来日：来的时候，绮窗：雕着花纹的窗户，着花未：花开没有？选自《王维集校注》诗人王维的《杂诗》便描绘了这样一幅故乡画卷，引发了我们无尽的思念之情。君自故乡来，应知故乡事。

4、君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未？译文：您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？注释：①来日：来的时候。

君自故乡来全诗诗意

1、君自故乡来全诗诗意如下：您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？《杂诗·君自故乡来》王维 君自故乡来，应知故乡事。

2、君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅着花未？【译文】你从故乡来，应该知道故乡的事情。你来的那天，镂花窗前的寒梅花开了没有？朋友你从家乡来， 应该熟知家乡事。

3、《杂诗》作者：王维（唐）君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。白话译文 您是刚从我们家乡出来，一定了解家乡人情事态。

4、君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅着花未？注释：君：对对方的尊称，您。故乡：家乡，这里指作者的故乡。来日：来的时候。绮窗：雕画花纹的窗户。寒梅：冬天绽放的梅花。