野望原文及翻译注释(野望翻译和原文及注释跟读)

跨马出郊时极目,不堪人事日萧条。原文_翻译及赏析

由于当时西山三城列兵防戍，蜀地百姓赋役负担沉重，杜甫深为民不堪命而对世事产生“日” 转“萧条”的隐忧。这是结句用意所在。诗人从草堂“跨马”，走“出”南“郊”，纵目四“望”。“ 南浦清江万里桥”是近望之景。

骑马来到郊外不住纵目远望，世事日益萧条令人悲伤怅惘。作品原文：《野望》杜甫 〔唐代〕西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。

跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。 译文 西山终年积雪，三城都有重兵驻防；南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。

杜甫野望题解译文注释赏析

1、诗以“野望”为题是他跃马出郊时感伤时局、怀念诸弟的自我写照。但诗人素有爱国爱民的感情，故驱迫他由“望”到的自然景观引出对国家大事、弟兄离别和个人经历的反思。

2、诗以“野望”为题，是诗人跃马出郊时感伤时局、怀念诸弟的自我写照。首两句写野望时所见西山和锦江。西山主峰终年积雪，因此以“白雪”形容。三城，在当时驻军严防吐蕃入侵，是蜀地要镇。

3、赏析 诗以“野望”为题，是诗人跃马出郊时感伤时局、怀念诸弟的自我写照。首联写野望时所见西山和锦江。西山主峰终年积雪，因此以“白雪”形容。三城，在当时驻军严防吐蕃入侵，是蜀地要镇。

野望杜甫赏析

1、【赏析】诗以“野望”为题 ，是诗人跃马出郊时感伤时局、怀念诸弟的自我写照。首两句写野望时所见西山和锦江。西山主峰终年积雪，因此以“白雪”形容。三城，在当时驻军严防吐蕃入侵，是蜀地要镇。

2、杜甫诗鉴赏 这首诗作于上元二年（761）成都草堂。诗以“野望”为题，是诗人跃马出郊时感伤时局、怀念诸弟的自我写照。首两句写野望时所见西山和锦江。

3、开篇两句，概写诗人“新晴野望”的感受：经过雨水的洗涤，空气显得格外清新明净，一尘不染；纵目四望，雨后的田野不仅开阔而且明亮，让人可以看到很远很远，仿佛可以把目光用尽似的。 诗人仅仅用了十个字，就牢牢抓住了雨后新晴的景物特征。

野望原文及翻译注释赏析

1、相顾无相识，长歌怀采薇。译文 傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。

2、放牛的牧童唱着山歌，欢快的赶着牛儿返回家中，猎人骑着骏马，大声吆喝着，带着猎物满意而归，多么安逸的场景，多么令人陶醉的画面啊。但是这些热闹是他们的，诗人什么也没有，有的就是寂寞和孤寂。

3、【原文】清秋望不极，迢遰起曾阴①。远水兼天净②，孤城隐雾深。叶稀风更落，山迥③日初沉。独鹤归何晚④，昏鸦⑤已满林。【注释】①迢遰（dì）：远处，遥远貌。曾（céng）阴：重叠的阴云。②兼：连着。

野望原文译文及注释

1、牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。【译文】黄昏的时候伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方。每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。

2、野望的译文及注释如下：译文 西山白雪皑皑护卫三城重镇，南浦边清江水长横跨万里桥。四海之内战火不断兄弟失散，只身远在天涯不禁涕泪涟涟。迟暮之年只有一身疾病相伴，未有丝毫劳绩报答圣明朝廷。

3、《野望》唐代：王绩 东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。

4、原文：东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。

5、惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。（惟 通：唯） 跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。 唐诗三百首 ， 写景抒情 译文及注释 译文 西山终年积雪，三城都有重兵驻防；南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。

6、新晴野望 王维 新晴野望 新晴原野旷， 极目无氛垢。 郭门临渡头， 村树连溪口。 白水明田外， 碧峰出山后。 农月无闲人， 倾家事南亩。