泊秦淮翻译(泊秦淮翻译全文带拼音)

《秦泊淮》这首诗的意思是什么?

1、泊秦淮 [杜牧]烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡*国恨，隔江犹唱《后*庭花》。[注释] （1）秦淮：即秦淮河，发源于江苏省溧水县东北，西流经金陵（今江苏省南京市）入长江。

2、是泊秦淮，全诗意思如下 迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水还高唱着《玉树后庭花》。全文如下 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

3、[注释]（1） 商女：歌女 （2） 后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主与其幸臣词曲。[译文]秦淮河上的秋水荡漾，暮霭象轻纱般的舒卷飞翔。秋水披一身迷人的烟雾，两岸金沙随夜色沉入溶溶的月光。

4、他善于运用比喻、夸张等修辞手法，使自己的诗歌充满了诗意和艺术感染力。 秦泊淮的代表作品 秦泊淮的诗歌代表作品非常丰富，其中最著名的是《题大庾岭北驿》、《登梯山寄王定国侍人》、《奉和嵇侍御谷口壁诗》等。

泊秦淮原文|翻译|赏析_原文作者简介

《泊秦淮》原文 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。《泊秦淮》译文 迷离的月色下，轻烟笼罩寒水、白沙，小船夜泊秦淮，靠近岸边酒家。

《泊秦淮》古诗赏析：诗人在诗的开头便描绘了一幅秦淮河的夜景，轻烟笼罩在秦淮河上，月光透过薄纱般的烟雾洒在河面上，形成一幅如梦如幻的画面。这种朦胧的美感为整首诗定下了基调，同时也暗示了诗人内心的感受。

泊秦淮的景点介绍 在泊秦淮的过程中，还可以欣赏到许多著名的景点，比如：瞻园：位于秦淮河南岸，是南京市的著名园林之一，以“小巧玲珑、精致秀美”而闻名。

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。

泊秦淮 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。译文 像烟雾一样，朦朦胧胧的水汽笼罩在秦淮河上，月光映照着江边的沙岸。宁静的夜里把船停在岸边，靠在酒家。

泊秦淮原文及翻译注释

泊秦淮原文及翻译注释赏析，迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。原文：烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家，商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。译文：秦淮河上的秋水荡漾，暮霭象轻纱般的舒卷飞翔。

全文：烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。翻译：迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍在高唱着玉树后庭花。

其次，二句这么处理，就很像一幅画的画面和题字的关系。平常人们欣赏一幅画，往往是先注目于那精彩的画面（这就犹如“烟笼寒水月笼沙”），然后再去看那边角的题字（这便是“夜泊秦淮”）。

隔岸犹唱后庭花的前一句是：商女不知亡国恨。《泊秦淮》作者：杜牧 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

原文：《泊秦淮》 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。翻译： 浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。

原文：yān lónɡ hán shuǐ yuè lónɡ shā，yè bó qín huái jìn jiǔ jiā。烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨是哪个朝代

唐朝。“商女不知亡国恨 ，隔江犹唱后庭花”出自于晚唐的杜牧，说的是在回晚唐乱世，卖唱的歌答女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍在高唱着玉树后庭花的故事。

商女不知亡国恨隔江犹唱后庭花用的是哪个朝代的典故南朝商朝正确答案：南朝答案解析：唐朝著名诗人杜牧游秦淮，在上听见歌女唱《玉树后庭花》，绮艳轻荡，男女之间互相唱和，歌声哀伤，是亡国之音。

商女不知亡国恨”这句诗出自唐代诗人杜牧的诗歌《泊秦淮》，意思是以卖唱为生的歌女不知道什么是亡国之恨。全诗描述了诗人夜泊秦淮河岸时因眼见灯红酒绿之景，耳闻淫歌艳曲之声而生出的亡国之情。

商女不知亡国恨隔江犹唱后庭花用的是南朝典故。“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”借用的是《玉树后庭花》的典故。这个故事发生在南北朝时期，南朝最后一个朝代陈国出了一个只顾享乐、不理朝政的皇帝陈后主。

“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”出自唐朝诗人杜牧的《泊秦淮》，这是诗人的所见所闻并有感而发，事情当然发生在唐朝，但《后庭花》（即《玉树后庭花》）却是南朝陈后主所作。

“商女不知亡国恨 ，隔江犹唱后庭花”出自于晚唐的杜牧，说的是在晚唐乱世，卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍在高唱着玉树后庭花的故事。

泊秦淮原文及翻译注释赏析

1、翻译：烟雾弥漫秋水，月光笼罩白沙。小船夜泊秦淮，靠近岸边酒家。歌女为人作乐，哪知亡国之恨？她们在岸那边，还唱着后庭花。赏析：这首古是即是感怀的。

2、翻译 迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水还高唱着《玉树 *** 花》。 注释 1秦淮：即秦淮河，发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间，经南京流入长江。

3、《泊秦淮》赏析 此词借写景以抒春愁，词之上片写离情相思，下片写久别盼归。 词之开篇以对句起 ，点出“愁”字，开门见山，直抒愁怀 。“梦”和“醉”二字，则说明这位愁人藉以消愁解闷、自我麻醉的方法唯此二者。